1
00:01:16,034 --> 00:01:17,946
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

2
00:01:18,245 --> 00:01:19,907
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

3
00:01:20,205 --> 00:01:21,787
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

4
00:01:22,082 --> 00:01:23,539
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

5
00:01:44,521 --> 00:01:46,137
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.

6
00:01:47,858 --> 00:01:50,271
- ಉಮ್, ಇಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ.
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

7
00:01:50,569 --> 00:01:53,312
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

8
00:01:53,614 --> 00:01:55,651
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು?

9
00:01:55,949 --> 00:01:58,032
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಚ್?

10
00:02:01,163 --> 00:02:03,746
- ಏನು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

11
00:02:04,041 --> 00:02:05,953
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯ.

12
00:02:48,085 --> 00:02:49,872
ಏನಾದರೂ?

13
00:02:50,170 --> 00:02:53,584
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

14
00:03:06,311 --> 00:03:08,974
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

15
00:03:30,460 --> 00:03:31,541
ಆಹ್!

16
00:03:31,837 --> 00:03:34,079
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

17
00:03:36,967 --> 00:03:38,583
- ಬೇಗ, ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

18
00:03:41,221 --> 00:03:43,679
ಹೌದಾ? ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

19
00:03:43,974 --> 00:03:46,057
ಫಕಿಂಗ್ ಅಮೆಜಾನ್.

20
00:03:46,351 --> 00:03:48,513
ಆಆಹ್!

21
00:03:48,812 --> 00:03:49,893
- ನಾನು ಅವರು ಕೇವಲ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

22
00:03:50,188 --> 00:03:51,269
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

23
00:04:14,421 --> 00:04:15,753
ಉಫ್.

24
00:04:18,133 --> 00:04:21,717
- ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

25
00:04:22,012 --> 00:04:23,253
- ಉಹ್...
- ಅವನ I. D. ಎಲ್ಲಿದೆ?

26
00:04:25,056 --> 00:04:28,265
ಲೋವೆಲ್ ಆರ್ಸನ್ ಲೆಹ್ಮನ್?

27
00:04:28,560 --> 00:04:30,096
- ಲೆಹ್ಮನ್.
- ಸುದ್ದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

28
00:04:30,395 --> 00:04:32,603
ವಯಸ್ಸು 42, 6'6",

29
00:04:32,898 --> 00:04:33,854
- ಓಹ್.
- ಇದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

30
00:04:34,149 --> 00:04:35,560
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

31
00:04:35,859 --> 00:04:38,852
- ನೀವು ಬಿಚ್‌ಗಳು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ತಪ್ಪು.

32
00:04:39,154 --> 00:04:40,235
ಆಹ್! ಇದು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ?

33
00:04:40,530 --> 00:04:42,613
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

34
00:04:46,119 --> 00:04:47,951
- ನಾನು ಸ್ಕಲ್-ಫಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳು

35
00:04:48,246 --> 00:04:49,236
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ!

36
00:04:54,169 --> 00:04:57,082
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

37
00:04:57,380 --> 00:04:59,212
- ಏನು?
ಖಂಡಿತ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

38
00:04:59,508 --> 00:05:00,919
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು, ಗೆಳೆಯ!

39
00:05:01,218 --> 00:05:02,754
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

40
00:05:03,053 --> 00:05:04,510
ಸರಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

41
00:05:04,805 --> 00:05:07,673
- ಕಳೆದ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ, ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಐದು, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ರೇಗ್.

42
00:05:07,974 --> 00:05:10,717
- ಟೋಟ್ಸ್. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

43
00:05:11,019 --> 00:05:13,557
ಇದು @TragedyGirls. ಅದು ಎರಡು, ಬಹುವಚನ.

44
00:05:13,855 --> 00:05:15,471
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?

45
00:05:15,774 --> 00:05:16,764
- ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

46
00:05:17,067 --> 00:05:18,183
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ತಾಜಾತನವನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

47
00:05:18,485 --> 00:05:19,817
- ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಆಗಿರಬಹುದು,
ಹಾಗೆ, ತುಂಬಾ ನೀರಸ.

48
00:05:20,111 --> 00:05:21,727
- ಇದು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

49
00:05:22,030 --> 00:05:23,862
ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳ ಅಂತರ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು?

50
00:05:24,157 --> 00:05:25,944
- ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಕೂದಲು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.

51
00:05:26,243 --> 00:05:28,109
- ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ನಾನು ಪಿಕ್ಸೀ ಕಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

52
00:05:28,411 --> 00:05:29,527
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

53
00:05:29,830 --> 00:05:31,196
- ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೆಲವೇ ಹುಡುಗರು
ಬಲೆ ಹೊಂದಿಸಲು.

54
00:05:31,498 --> 00:05:33,080
- ಎಷ್ಟು ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಜಾಬ್‌ಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ಹುಡುಗಿ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

55
00:05:33,375 --> 00:05:34,616
30 ರಂತೆ.

56
00:05:34,918 --> 00:05:38,753
- ಆದರೆ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

57
00:05:39,047 --> 00:05:40,538
- ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿನೋದ.

58
00:05:43,218 --> 00:05:44,425
ಓಹ್!

59
00:05:44,719 --> 00:05:47,382
ಆಹ್!

60
00:05:50,392 --> 00:05:51,428
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

61
00:05:51,726 --> 00:05:53,763
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್
ಚರ್ಮ ಸುಡುತ್ತದೆ!

62
00:05:54,062 --> 00:05:56,600
ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಬಿಚ್.

63
00:05:56,898 --> 00:05:58,309
- ನಾವು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

64
00:05:58,608 --> 00:05:59,974
ನಾವು ಅದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

65
00:06:00,277 --> 00:06:01,984
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

66
00:06:02,279 --> 00:06:04,942
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
- ನಮಗೆ ತರಬೇತುದಾರ ಬೇಕು.

67
00:06:05,240 --> 00:06:07,448
ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ. ಯೋದಾ.

68
00:06:07,742 --> 00:06:10,610
ಈಗ, ಮೆಕ್‌ಕೈಲಾ ಇಲ್ಲಿ... ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.

69
00:06:10,912 --> 00:06:12,119
ಹಾಂ. ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

70
00:06:12,414 --> 00:06:14,622
- ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

71
00:06:14,916 --> 00:06:16,452
ನಿಕಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಶಿಕ್ಷಕರ
ಸಂಬಂಧ.

72
00:06:16,751 --> 00:06:18,743
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ನೀಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ

73
00:06:19,045 --> 00:06:20,001
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಸ್ವಲ್ಪ

74
00:06:20,297 --> 00:06:21,287
ಕೆಲವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವವರು.

75
00:06:21,590 --> 00:06:22,580
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

76
00:06:26,344 --> 00:06:28,301
- ಒಟ್ಟು.
- ಹೇ!

77
00:06:28,597 --> 00:06:30,509
ಕೆಟ್ಟ ಲೋವೆಲ್! ಇಲ್ಲ!

78
00:06:30,807 --> 00:06:31,923
- ಇಲ್ಲ!.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

79
00:06:32,225 --> 00:06:34,262
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು.

80
00:06:36,271 --> 00:06:37,637
ಏನು ಶಿಟ್?

81
00:06:37,939 --> 00:06:39,396
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

82
00:06:39,691 --> 00:06:41,899
- ನೀವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು?

83
00:06:47,073 --> 00:06:48,780
ಕ್ರೇಗ್, ಬೇ.

84
00:06:51,453 --> 00:06:52,614
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.

85
00:06:52,913 --> 00:06:54,404
- ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

86
00:07:25,320 --> 00:07:27,607
ನೀವು ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

87
00:07:48,969 --> 00:07:50,130
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

88
00:07:50,428 --> 00:07:52,090
ಸಂಪೂರ್ಣ "ಕೈಗಾರಿಕಾ ಲೈ
ದೇಹವನ್ನು ಕರಗಿಸಲು "ವಿಷಯ?

89
00:07:52,389 --> 00:07:53,470
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ
"ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಡ್," ನಿಂದ

90
00:07:53,765 --> 00:07:54,926
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

91
00:07:55,225 --> 00:07:56,341
- ಹೌದು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು

92
00:07:56,643 --> 00:07:57,679
ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಇಳಿಸಲು.

93
00:08:01,147 --> 00:08:04,015
- ಅವನ ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ.
- ಅದರ ಮೇಲೆ!

94
00:08:04,317 --> 00:08:07,401
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
ಓಹ್!

95
00:08:17,497 --> 00:08:18,908
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮತವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

96
00:08:19,207 --> 00:08:20,789
- ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ, ಬಿಚ್.
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ! ಯಾರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ?

97
00:08:21,084 --> 00:08:22,165
ಹೇ!

98
00:08:22,460 --> 00:08:23,371
- ಓಹ್, ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಟೀನಾ,

99
00:08:23,670 --> 00:08:25,536
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ರೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಜೆ.ಟಿ.

100
00:08:25,839 --> 00:08:27,705
- ಪ್ರಾಮ್ ಯೋಜನೆ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

101
00:08:28,008 --> 00:08:29,590
ಸ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರಗಳು.

102
00:08:29,884 --> 00:08:31,546
- ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷ.
ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

103
00:08:31,845 --> 00:08:32,961
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:08:33,263 --> 00:08:35,175
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದಾಯ.

105
00:08:35,473 --> 00:08:37,180
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!
- ರಾತ್ರಿ, ಮಗು!

106
00:08:40,270 --> 00:08:42,603
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಗು.

107
00:08:42,897 --> 00:08:44,058
ಉಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

108
00:08:44,357 --> 00:08:46,519
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

109
00:08:46,818 --> 00:08:48,775
- ಹೌದು. ದಿನಸಿ ಓಟ.
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.

110
00:08:49,070 --> 00:08:51,062
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

111
00:08:51,364 --> 00:08:53,902
- ರಾತ್ರಿ, ಪಾಪ್.
- ರಾತ್ರಿ, ಮಗು.

112
00:08:54,200 --> 00:08:56,487
ಹೇ! ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ?

113
00:08:56,786 --> 00:08:58,277
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

114
00:08:58,580 --> 00:09:00,446
ವಿಲಕ್ಷಣ.

115
00:09:12,177 --> 00:09:14,214
- ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ
ನಂತರ ಅವರು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

116
00:09:14,512 --> 00:09:15,923
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ,
ಅವನಿಂದ ಕೇಳಲು?

117
00:09:16,222 --> 00:09:17,429
- ಇದು ಹೀಗಿದೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯ.

118
00:09:17,724 --> 00:09:20,262
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,472
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

120
00:09:22,771 --> 00:09:25,730
- ಇದು ಹಾಗೆ ... ಪೂಫ್ ...
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು, ಸರಿ?

121
00:09:26,024 --> 00:09:27,435
ನನಗೀಗ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

122
00:09:27,734 --> 00:09:29,566
- ಸಾವು ಕೇವಲ ಅನಿವಾರ್ಯ
ಜೀವನದ ಭಾಗ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

123
00:09:29,861 --> 00:09:31,102
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು,
ಹಾಗೆ, ನಿಧಿ

124
00:09:31,404 --> 00:09:35,148
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

125
00:09:35,450 --> 00:09:38,943
- ಇದು, ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ
ಮುಂದೆ ನೀವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

126
00:09:39,245 --> 00:09:40,781
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

127
00:09:41,081 --> 00:09:42,162
ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಬಗೆಹರಿಯದ ಕೊಲೆಗಳು

128
00:09:42,457 --> 00:09:43,447
ನಮ್ಮ ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ
ಟ್ವಿಟರ್ ಪುಟ.

129
00:09:43,750 --> 00:09:45,662
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

130
00:09:49,589 --> 00:09:53,082
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

131
00:09:53,384 --> 00:09:55,501
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ಸ್ತಬ್ಧ.

132
00:09:55,804 --> 00:09:57,215
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

133
00:09:57,514 --> 00:10:00,006
ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆ.

134
00:10:00,308 --> 00:10:02,641
ಕ್ರೇಗ್ ಒಬ್ಬ ಮಾದರಿ ನಾಗರಿಕ
ಈ ಶಾಲೆಯ.

135
00:10:02,936 --> 00:10:06,680
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಮಾತನಾಡಲು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

136
00:10:06,981 --> 00:10:08,017
ಸರಿಯೇ?

137
00:10:08,316 --> 00:10:10,148
ಓಹ್.

138
00:10:12,570 --> 00:10:14,311
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಜೊತೆ.

139
00:10:14,614 --> 00:10:16,071
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.

140
00:10:18,076 --> 00:10:19,692
ಈಗ, ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಊಹಾಪೋಹಗಳು

141
00:10:19,994 --> 00:10:21,951
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು.
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

142
00:10:22,247 --> 00:10:24,330
ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರೇಗ್ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

143
00:10:24,624 --> 00:10:26,411
ಇಲ್ಲ!

144
00:10:26,709 --> 00:10:28,792
ಅಂದರೆ...
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

145
00:10:29,087 --> 00:10:30,498
ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.

146
00:10:30,797 --> 00:10:32,379
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ
ಫೌಲ್ ಪ್ಲೇ?

147
00:10:32,674 --> 00:10:34,540
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಟ್ರೈ-ಟೌನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳು?

148
00:10:34,843 --> 00:10:36,425
- ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡು?

149
00:10:36,719 --> 00:10:39,803
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಷಾರ್ಲೆಟ್.
ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

150
00:10:40,098 --> 00:10:42,636
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಕ್ರೇಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ,

151
00:10:42,934 --> 00:10:46,928
ಮುಂದೆ ಬರಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಬಹುದು.

152
00:10:47,230 --> 00:10:48,471
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

153
00:10:48,773 --> 00:10:51,516
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

154
00:10:51,818 --> 00:10:54,060
ಇಲ್ಲ, ಜೋರ್ಡಾನ್.

155
00:10:54,362 --> 00:10:56,479
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

156
00:10:56,781 --> 00:10:58,738
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.

157
00:10:59,033 --> 00:11:01,525
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶರೀಫ್.

158
00:11:01,828 --> 00:11:03,239
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡಲು

159
00:11:03,538 --> 00:11:04,654
ನೀವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ,

160
00:11:04,956 --> 00:11:07,414
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

161
00:11:07,709 --> 00:11:08,995
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

162
00:11:14,215 --> 00:11:17,049
- ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಕಚೇರಿ
ಪೂರ್ಣ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

163
00:11:17,343 --> 00:11:20,381
- ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ?

164
00:11:20,680 --> 00:11:23,013
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಓಹ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಬಹುದು.

165
00:11:23,308 --> 00:11:25,095
ನಾವು ಒತ್ತು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ.

166
00:11:25,393 --> 00:11:26,679
'ಕೇ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

167
00:11:28,771 --> 00:11:30,854
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

168
00:11:31,149 --> 00:11:33,141
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಪಾಯವಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ...

169
00:11:33,443 --> 00:11:34,854
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.

170
00:11:35,153 --> 00:11:36,860
- ಸರಿ, ಅವರು ಗನ್ ಹಾರಿದರು
ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆತಂದ ಮೇಲೆ.

171
00:11:37,155 --> 00:11:41,024
ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ
ಪಾಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಎರಡನೇ ಸಾವು.

172
00:11:41,326 --> 00:11:43,659
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಮತ್ತು ಆ ತಾಯಿಯ ಹುಡುಗ ಹೇಗಾದರೂ?

173
00:11:43,953 --> 00:11:44,739
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

174
00:11:45,038 --> 00:11:46,825
ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

175
00:11:47,123 --> 00:11:48,659
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು.

176
00:11:48,958 --> 00:11:51,951
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಯಾರೋ ಜೆಲ್ಲಿ.

177
00:11:52,253 --> 00:11:53,460
ನಾನು ಜೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

178
00:11:53,755 --> 00:11:55,667
ಅವನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಾಜನಕ ಮೋಹ.

179
00:11:55,965 --> 00:11:58,082
ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ
ಒಂದು ವರ್ಷ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

180
00:11:58,384 --> 00:11:59,374
ಅವನನ್ನು ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ
ಈಗಾಗಲೇ.

181
00:11:59,677 --> 00:12:01,293
- ಉಮ್, ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು
ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ?

182
00:12:01,596 --> 00:12:05,215
ಅವನು ಅಸಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.
ನಾವು ಇಂದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀಟ್ವೀಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ...

183
00:12:05,516 --> 00:12:06,802
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ.

184
00:12:07,101 --> 00:12:08,967
ದುಃಖ.

185
00:12:09,270 --> 00:12:11,227
ಫೈನ್. ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

186
00:12:13,524 --> 00:12:15,891
ಈಗ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು

187
00:12:16,194 --> 00:12:19,528
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಲೆಗಾರರು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

188
00:12:19,822 --> 00:12:21,859
- ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ

189
00:12:22,158 --> 00:12:24,195
ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ.

190
00:12:26,663 --> 00:12:29,781
- ಸ್ಪ್ರೀ ಕೊಲೆಗಾರರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೂಲಿಂಗ್-ಆಫ್ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

191
00:12:30,083 --> 00:12:32,040
ಮತ್ತು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

192
00:12:33,711 --> 00:12:35,418
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಜೆಫ್ರಿ ಡಹ್ಮರ್‌ನಂತಿದೆ-
- ಉಫ್.

193
00:12:35,713 --> 00:12:39,206
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ವೆದರ್ ವಿರುದ್ಧ-
- ಹಾಂ.

194
00:12:39,509 --> 00:12:42,001
- ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ
ಇದೀಗ ರೋಸ್‌ಡೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

195
00:12:42,303 --> 00:12:44,090
- ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನಾಪತ್ತೆಯ ಹಿಂದೆ ಅವನೇ?

196
00:12:44,389 --> 00:12:45,721
ಕ್ರೇಗ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ?

197
00:12:46,015 --> 00:12:49,429
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ...
- ಮುಂದೆ ಯಾರು?

198
00:12:52,021 --> 00:12:55,685
- ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರೋಟೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

199
00:12:55,984 --> 00:12:58,351
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ.

200
00:12:58,653 --> 00:12:59,860
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಜೋರ್ಡಾನ್.

201
00:13:00,154 --> 00:13:02,487
- ಹೌದು, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

202
00:13:02,782 --> 00:13:04,023
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಇಲ್ಲ

203
00:13:04,325 --> 00:13:05,861
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

204
00:13:06,160 --> 00:13:08,994
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬೇಕು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು,

205
00:13:09,289 --> 00:13:10,780
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

206
00:13:12,625 --> 00:13:14,958
- ಕೂಲ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ, ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

207
00:13:15,253 --> 00:13:16,789
ಅದು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?

208
00:13:17,088 --> 00:13:18,579
ಹೌದು. ಸರಿ.

209
00:13:18,881 --> 00:13:21,464
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆ.
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

210
00:13:21,759 --> 00:13:26,595
ಓಹ್, ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
"ಹುತಾತ್ಮರು" ಕೇವಲ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

211
00:13:26,889 --> 00:13:29,097
- ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕ್ ಅಪ್.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

212
00:13:29,392 --> 00:13:30,849
- ಹೌದು, ಹೌದು.
ಉಮ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

213
00:13:31,144 --> 00:13:32,851
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳು,

214
00:13:33,146 --> 00:13:34,728
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ...
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

215
00:13:35,023 --> 00:13:38,437
- ನಮಗೆ ಉಲ್ಲಾಸವಿದೆ.
- ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

216
00:13:38,735 --> 00:13:40,226
ಸರಿ. ಹೌದು. ಕೂಲ್. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

217
00:13:40,528 --> 00:13:43,316
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಸಮಯ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ...

218
00:13:43,614 --> 00:13:44,604
ಕುವೆಂಪು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ,

219
00:13:44,907 --> 00:13:47,490
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಉಹ್, ಉಹ್,
ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

220
00:13:50,038 --> 00:13:51,745
ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರು!

221
00:13:58,671 --> 00:14:01,129
- ನಮಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

222
00:14:01,424 --> 00:14:03,757
"ನಾನು ಈ ವಾರ 8,000 ಡಾಲರ್ ಗಳಿಸಿದೆ,
ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ."

223
00:14:04,052 --> 00:14:06,419
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪ್ಯಾಂಬೋಟ್‌ಗಳು.

224
00:14:06,721 --> 00:14:08,257
ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

225
00:14:08,556 --> 00:14:09,888
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

226
00:14:10,183 --> 00:14:11,594
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಿಇಟಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಹಾಂ.

227
00:14:14,187 --> 00:14:17,100
- ತುಂಬಾ ನೀರಸ.
ಇದು ಹಳೆಯ ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ ಪೆರಿಸ್ಕೋಪ್ ಹಾಗೆ.

228
00:14:17,398 --> 00:14:19,765
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಡಿಕ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

229
00:14:20,068 --> 00:14:21,104
- ಅವನು ಹಾಗೆ, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೀನಿನಂತೆ."

230
00:14:21,402 --> 00:14:22,984
ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.

231
00:14:23,279 --> 00:14:24,611
- ಸರಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

232
00:14:24,906 --> 00:14:25,942
ನಾವು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಭಯಾನಕ ದಂತಕಥೆಗಳು

233
00:14:26,240 --> 00:14:27,276
ಅಪ್ರತಿಮ ಕೊಲೆಗಾರ ಇಲ್ಲದೆ.

234
00:14:27,575 --> 00:14:29,407
- ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

235
00:14:29,702 --> 00:14:32,319
- ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳು, ನನ್ನ ವರ್ಚಸ್ಸು,
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

236
00:14:32,622 --> 00:14:35,660
- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
ಅದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

237
00:14:35,958 --> 00:14:37,290
- ಅದು ಮಿಲಿಯನ್‌ನಂತೆ ಇತ್ತು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

238
00:14:37,585 --> 00:14:39,076
ನಾವು ಜ್ಯೂಸ್-ಬಾರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

239
00:14:44,842 --> 00:14:46,925
ನಮಸ್ತೆ.

240
00:14:47,220 --> 00:14:48,711
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

241
00:14:49,013 --> 00:14:51,471
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

242
00:14:53,768 --> 00:14:55,475
- ನೋಡಿ, ನಾವು ಪದವಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿ,

243
00:14:55,770 --> 00:14:57,511
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

244
00:14:57,814 --> 00:14:58,895
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

245
00:14:59,190 --> 00:15:01,147
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

246
00:15:01,442 --> 00:15:03,149
ಇದು ದಂತಕಥೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

247
00:15:03,444 --> 00:15:05,026
ಯಾವುದೋ ಜನ
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:15:05,321 --> 00:15:06,277
ಹಾಂ.

249
00:15:09,033 --> 00:15:10,695
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

250
00:15:10,993 --> 00:15:12,825
ನಮಗೆ ಕೇವಲ 100,000 ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ,

251
00:15:13,121 --> 00:15:14,202
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

252
00:15:14,497 --> 00:15:15,658
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಲೋವೆಲ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ
ಸ್ಥೂಲ ಗುರುತು,

253
00:15:15,957 --> 00:15:17,368
ಮತ್ತು ಹತೋಟಿಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.

254
00:15:17,667 --> 00:15:18,953
- ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

255
00:15:19,252 --> 00:15:20,834
ನಿಖರವಾಗಿ. ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.

256
00:15:21,129 --> 00:15:22,210
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.

257
00:15:22,505 --> 00:15:25,043
- ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರಿ!
ಬಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ!

258
00:15:25,341 --> 00:15:28,084
ರೋಸ್ಡೇಲ್, ರೋಸ್ಡೇಲ್,
ನಾವು ಉತ್ತಮರು!

259
00:15:28,386 --> 00:15:32,630
ಉಳಿದವುಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ!
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರಿ!

260
00:15:32,932 --> 00:15:34,173
ಬಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ!
- ಇರು, ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿ

261
00:15:34,475 --> 00:15:35,966
ಹೂ!

262
00:15:36,269 --> 00:15:37,680
- ಹೂ!
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

263
00:15:37,979 --> 00:15:39,595
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

264
00:15:39,897 --> 00:15:41,763
- ಹಲೋ, ಹೆಂಗಸರು!
- ಹಾಯ್, ಸಿಲ್.

265
00:15:42,066 --> 00:15:43,932
ಏನು?

266
00:15:44,235 --> 00:15:46,978
- ಸೂಪರ್ ಮುದ್ದಾದ ಬೂಟುಗಳು, ಮೆಕೆಯ್ಲಾ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

267
00:15:47,280 --> 00:15:48,487
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

268
00:15:48,781 --> 00:15:50,147
ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು

269
00:15:50,450 --> 00:15:52,032
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯುವುದು.

270
00:15:52,326 --> 00:15:53,862
ಹಾಗಾದರೆ?

271
00:15:54,162 --> 00:15:56,370
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿವೆ.

272
00:15:56,664 --> 00:15:57,871
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:15:58,166 --> 00:16:00,783
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

274
00:16:01,085 --> 00:16:03,122
ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:16:03,421 --> 00:16:05,083
ವಿದಾಯ!

276
00:16:05,381 --> 00:16:06,622
- ಹೂ!
- ಹೂ!

277
00:16:06,924 --> 00:16:09,211
- ಎಂತಹ ಕಂಟ್.
- ಸರಿ?

278
00:16:09,510 --> 00:16:12,378
ರೋಸ್‌ಡೇಲ್ ಹೈ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

279
00:16:12,680 --> 00:16:14,763
- ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ರೋಸ್‌ಡೇಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್
ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್ PrayForCraig?

280
00:16:15,057 --> 00:16:16,298
ಉಫ್. ಆಗಲಿ.

281
00:16:16,601 --> 00:16:17,808
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಜಾಕೆಟ್
ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ.

282
00:16:18,102 --> 00:16:19,638
ಓಹ್.

283
00:16:19,937 --> 00:16:21,803
ಜೀಸಸ್, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು
ಕೇವಲ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ರೋಚ್ ರಾಕೆಟ್?

284
00:16:22,106 --> 00:16:24,723
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಈ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ...

285
00:16:25,026 --> 00:16:26,392
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

286
00:16:26,694 --> 00:16:28,230
- ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಇದೆ
ನಮಗಿಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳು

287
00:16:28,529 --> 00:16:29,895
ಮತ್ತು ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ
ಅದೇ ವಿಷಯ!

288
00:16:30,198 --> 00:16:32,315
- ಏನು?!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

289
00:16:32,617 --> 00:16:35,234
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕೊನೆಯ 12 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

290
00:16:35,536 --> 00:16:37,118
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

291
00:16:37,413 --> 00:16:39,075
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

292
00:16:39,373 --> 00:16:41,410
ಹೇ.

293
00:16:41,709 --> 00:16:42,574
ಏನಾಗಿದೆ?

294
00:16:42,877 --> 00:16:45,494
ಹಾಯ್, ಟೋಬ್ಸ್.

295
00:16:45,796 --> 00:16:47,082
ಹೇ, ಕೇ-ಕೇ.

296
00:16:47,381 --> 00:16:49,043
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

297
00:16:49,342 --> 00:16:51,174
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೇವಲ...

298
00:16:51,469 --> 00:16:53,711
ನಾನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ,

299
00:16:54,013 --> 00:16:55,379
ಆದರೆ...
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

300
00:16:55,681 --> 00:16:57,468
ನೀವು ಇದೀಗ ತೆರೆದಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲು.

301
00:16:57,767 --> 00:17:00,054
- ನಾನು ತುಂಬಾ ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ,

302
00:17:00,353 --> 00:17:03,517
ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಅಲೆಯನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು.

303
00:17:03,814 --> 00:17:06,648
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

304
00:17:06,943 --> 00:17:09,026
ಅದನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

305
00:17:11,489 --> 00:17:15,233
- ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ರೇಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು.

306
00:17:15,535 --> 00:17:17,026
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

307
00:17:17,328 --> 00:17:18,569
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

308
00:17:18,871 --> 00:17:21,363
ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕಿರುಚಾಟ ನೀಡುವುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...

309
00:17:21,666 --> 00:17:23,908
ನಾನು ಟೋಬಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೂಗುತ್ತದೆ.

310
00:17:24,210 --> 00:17:26,247
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಕೂಗು

311
00:17:26,546 --> 00:17:28,287
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಫ್-ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

312
00:17:28,589 --> 00:17:29,796
- ಏನೋ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ರೋಸ್‌ಡೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

313
00:17:30,091 --> 00:17:31,832
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಕ್ರೇಗ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

314
00:17:32,134 --> 00:17:35,252
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

315
00:17:35,555 --> 00:17:39,219
ಜನರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದರೆ,
ನಂತರ ... ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

316
00:17:41,602 --> 00:17:43,389
ಆದರೆ ನಾನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

317
00:17:43,688 --> 00:17:46,556
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

318
00:17:46,857 --> 00:17:48,519
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಟೋಬ್ಸ್.

319
00:17:48,818 --> 00:17:50,901
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇ-ಕೇ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

320
00:17:51,195 --> 00:17:52,982
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

321
00:17:53,281 --> 00:17:56,774
ಆದರೆ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ
ಕ್ರೇಗ್ ಜೊತೆಗೆ ಅಷ್ಟೇ...

322
00:17:57,076 --> 00:17:58,783
ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

323
00:17:59,078 --> 00:18:00,740
ಗೊತ್ತಾ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು,

324
00:18:01,038 --> 00:18:04,873
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

325
00:18:05,167 --> 00:18:08,877
ಇಡೀ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಲು.

326
00:18:09,171 --> 00:18:10,662
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

327
00:18:10,965 --> 00:18:12,957
ನನಗೆ 15,000 ಅನುಯಾಯಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

328
00:18:19,056 --> 00:18:21,013
- ಆದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ಮುದ್ದಾದವರು ಮೊದಲು?

329
00:18:21,309 --> 00:18:23,096
- ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

330
00:18:23,394 --> 00:18:25,681
ಜೊತೆಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

331
00:18:25,980 --> 00:18:27,187
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

332
00:18:27,481 --> 00:18:29,063
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

333
00:18:29,358 --> 00:18:31,850
- ಹೇಗೆ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಬಿಚ್-ಕತ್ತೆ

334
00:18:32,153 --> 00:18:33,360
'ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣ
ಎಮೋ ಸ್ಥಿತಿ ನವೀಕರಣ."

335
00:18:33,654 --> 00:18:34,895
ಗಂಭೀರವಾಗಿರಿ.

336
00:18:35,197 --> 00:18:36,404
ಸರಿ, ನೀನೇ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

337
00:18:36,699 --> 00:18:39,032
ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು
ಉನ್ನತ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

338
00:18:39,327 --> 00:18:40,534
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,

339
00:18:40,828 --> 00:18:42,114
ನಾವು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ

340
00:18:42,413 --> 00:18:43,369
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಚೈನ್ಸಾಗಿಂತ
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ನಾವು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

341
00:18:43,664 --> 00:18:45,371
- ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

342
00:18:45,666 --> 00:18:46,702
ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

343
00:18:47,001 --> 00:18:48,367
- ನೀವು ಮತ್ತು ಟೋಬಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತೆ ಮುರಿಯಲು?

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,205
- ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.

345
00:18:50,504 --> 00:18:53,042
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಒಪ್ಪಂದ,

346
00:18:53,341 --> 00:18:55,298
ಇದು ಅವನನ್ನು 20% ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

347
00:18:55,593 --> 00:18:58,631
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
"ಡೆತ್ ಪ್ರೂಫ್" ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

348
00:18:58,929 --> 00:18:59,965
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

349
00:19:00,264 --> 00:19:01,721
ಹೌದು, ರಾಣಿ.

350
00:19:04,644 --> 00:19:08,354
ಹೇ! ಹೇ!

351
00:19:08,648 --> 00:19:12,858
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹಾಗೆ.
- ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

352
00:19:13,152 --> 00:19:15,064
ಉಫ್! ಓಹ್.

353
00:19:16,822 --> 00:19:18,609
ಊಟದ ಸಮಯ!

354
00:19:18,908 --> 00:19:20,240
ತಿನ್ನು, ಲೆಹ್ಮನ್.

355
00:19:20,534 --> 00:19:21,820
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರೋಟೀನ್.

356
00:19:26,040 --> 00:19:29,329
ನಾವು... ನೋಡಿ... ಅದ್ಭುತ.

357
00:19:29,627 --> 00:19:31,334
- ಬಿಸಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

358
00:19:31,629 --> 00:19:33,916
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

359
00:19:34,215 --> 00:19:35,922
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ
ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್...

360
00:19:36,217 --> 00:19:39,130
ಇದು ನಾವೇ ಎಂದು ಜನರು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

361
00:19:39,428 --> 00:19:40,464
ಟೋಬಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

362
00:19:40,763 --> 00:19:42,925
- ಸರಿ, ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

363
00:19:43,224 --> 00:19:45,682
ಅವನ ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಮಾದಕ.

364
00:19:45,976 --> 00:19:49,094
ಉಮ್, ಆದರೆ, ನಂತರ ಅವನು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಕಾನರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿಗಾಗಿ

365
00:19:49,397 --> 00:19:51,730
ಗೆ, ಹಾಗೆ, ಯೋಚಿಸಿ.

366
00:19:52,024 --> 00:19:53,936
- ಅವನಿಗೆ ಕೊಡೋಣ
ಯೋಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

367
00:20:03,994 --> 00:20:06,737
ಹಲೋ?

368
00:20:07,039 --> 00:20:09,952
ಹಲೋ?

369
00:20:10,251 --> 00:20:13,335
ಇವರು ಯಾರು?

370
00:20:13,629 --> 00:20:16,838
ಏಂಜೆಲಾ?

371
00:20:17,133 --> 00:20:19,420
ಟಾಟಮ್?

372
00:20:19,719 --> 00:20:23,258
ಮಿಚೆಲ್?

373
00:20:23,556 --> 00:20:25,422
ಮೆಕೆಯ್ಲಾ?

374
00:20:39,196 --> 00:20:41,734
ನಾನು ನಂಬರ್ 4ನೇ?

375
00:20:42,032 --> 00:20:43,773
ಹಂತ 2 ರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು.

376
00:21:24,408 --> 00:21:26,115
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗು!

377
00:21:58,400 --> 00:22:00,232
ಆಹ್!

378
00:22:01,821 --> 00:22:03,733
ಆಹ್!

379
00:22:05,866 --> 00:22:07,073
ಆಹ್! ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

380
00:22:07,368 --> 00:22:08,779
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಓಹ್!

381
00:22:19,797 --> 00:22:21,754
ಮತ್ತೆ?

382
00:22:22,049 --> 00:22:24,086
ತಾಯಂದಿರು!

383
00:22:29,473 --> 00:22:30,759
ಓಹ್!

384
00:22:31,058 --> 00:22:33,300
- ಮುಚ್ಚು.
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

385
00:22:35,187 --> 00:22:37,224
- ಎಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು.
ಅವನ ಹೃದಯವು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು.

386
00:22:37,523 --> 00:22:38,980
ಉಫ್!

387
00:22:39,275 --> 00:22:40,891
ಉಫ್!

388
00:22:41,193 --> 00:22:42,729
- ನೀವು ಕೇವಲ ಮೂಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

389
00:22:43,028 --> 00:22:44,894
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

390
00:22:48,158 --> 00:22:49,774
ಉಫ್!

391
00:22:52,997 --> 00:22:55,705
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
- ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

392
00:22:56,000 --> 00:22:57,616
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

393
00:22:57,918 --> 00:22:59,454
ಶ್!

394
00:23:02,089 --> 00:23:04,923
- ಹೇ.
- ಹೇ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

395
00:23:05,217 --> 00:23:07,550
- ಹೌದು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆ.

396
00:23:07,845 --> 00:23:09,586
- ಓ.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

397
00:23:09,889 --> 00:23:11,175
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

398
00:23:11,473 --> 00:23:14,090
ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

399
00:23:14,393 --> 00:23:16,009
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.

400
00:23:16,312 --> 00:23:17,598
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

401
00:23:17,897 --> 00:23:19,980
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಟೈರ್.

402
00:23:20,274 --> 00:23:23,517
ಸಹಾಯ!

403
00:23:23,819 --> 00:23:25,230
ಶ್.

404
00:23:25,529 --> 00:23:27,111
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ರಷ್ ಆಗಿ.

405
00:23:27,406 --> 00:23:29,318
ಅವಳು ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೆ, ಒಂದು ಬಿಸಿ ನಿಮಿಷ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

406
00:23:29,617 --> 00:23:31,358
- ಓ. ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು.

407
00:23:41,295 --> 00:23:46,040
- ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಅದು ನೀವೇ.

408
00:24:10,115 --> 00:24:11,572
ಎಂ- ಕೇ!

409
00:24:11,867 --> 00:24:14,484
ಏನು ಫಕ್?

410
00:24:14,787 --> 00:24:16,073
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

411
00:24:16,372 --> 00:24:19,956
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

412
00:24:20,250 --> 00:24:21,661
ಉಫ್. ಸರಿ.

413
00:24:21,961 --> 00:24:23,577
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

414
00:24:23,879 --> 00:24:25,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ

415
00:24:26,090 --> 00:24:27,456
ನಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ತಾಲೀಮು ನಂತರ,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

416
00:24:27,758 --> 00:24:29,340
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಈ ದೇಹವಿತ್ತು.

417
00:24:29,635 --> 00:24:32,218
ಮತ್ತು ನಾನು CSI ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

418
00:24:32,513 --> 00:24:34,004
ಸರಿ.

419
00:24:37,309 --> 00:24:38,925
ನಾನು CSI ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ,

420
00:24:39,228 --> 00:24:40,719
ಆದರೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

421
00:24:41,021 --> 00:24:44,059
- ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ವರದಿ
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

422
00:24:44,358 --> 00:24:46,520
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿನಾಶಕಾರಿ.
- ಆದರೆ ಪುರಾವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ

423
00:24:46,819 --> 00:24:48,026
ತನಗೆ ಇರಿದ ಎಂದು
ಅನೇಕ ಬಾರಿ?

424
00:24:48,320 --> 00:24:50,061
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.

425
00:24:50,364 --> 00:24:52,447
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
YouTube ಚಾನಲ್, ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರು.

426
00:24:52,741 --> 00:24:54,232
ಹುಡುಗಿಯರು, ಬಹುವಚನ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
Twitter ಮತ್ತು Tumblr.

427
00:24:54,535 --> 00:24:56,071
- ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿಯರು,
ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಅಂಕಗಳು,

428
00:24:56,370 --> 00:24:58,157
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಸರಿ?

429
00:24:58,455 --> 00:24:59,696
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನ.

430
00:24:59,999 --> 00:25:01,410
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

431
00:25:01,709 --> 00:25:02,790
ನಾವು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

432
00:25:03,085 --> 00:25:04,326
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

433
00:25:04,628 --> 00:25:07,166
- ನಿಜವಾದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲ.

434
00:25:07,464 --> 00:25:08,830
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

435
00:25:09,133 --> 00:25:11,125
- ಯುವಕರು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಸುರಕ್ಷತೆ.
ಅದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.

436
00:25:11,427 --> 00:25:12,793
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು.

437
00:25:13,095 --> 00:25:14,711
ನಾವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಕಾರುಗಳ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್?

438
00:25:15,014 --> 00:25:16,175
ದಯವಿಟ್ಟು, ಈಗಲೇ ಇಷ್ಟ?
- ಖಂಡಿತ.

439
00:25:16,473 --> 00:25:19,386
- ನಿಲುಗಡೆ ಕಾರುಗಳು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

440
00:25:19,685 --> 00:25:22,098
- ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ, ಆದರೆ ಅವನು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.

441
00:25:22,396 --> 00:25:24,433
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದರು,
"ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ."

442
00:25:24,732 --> 00:25:26,644
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದೇ?

443
00:25:26,942 --> 00:25:29,685
"ರೋಸ್ಡೇಲ್ ಮರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
ಕವರ್ ಅಪ್" ವಿಡಿಯೋ?

444
00:25:29,987 --> 00:25:31,728
- ಅವರು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೇಳಿದರು
ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬಾರದು

445
00:25:32,031 --> 00:25:33,772
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

446
00:25:34,074 --> 00:25:38,193
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

447
00:25:38,495 --> 00:25:40,828
ಆ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

448
00:25:41,123 --> 00:25:42,580
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

449
00:25:42,875 --> 00:25:44,741
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

450
00:25:45,044 --> 00:25:46,910
ಆದರೆ, ಹುಡುಗರೇ, ಕೆಲವು ಇದ್ದರೆ
ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೈಕೋ,

451
00:25:47,212 --> 00:25:48,123
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.

452
00:25:48,422 --> 00:25:49,708
- ಕುಂಟರಾಗಬೇಡಿ,
ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:25:50,007 --> 00:25:52,340
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು...

454
00:25:52,634 --> 00:25:55,377
ನೋಡಿ, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

455
00:25:57,765 --> 00:25:59,722
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

456
00:26:00,017 --> 00:26:01,553
ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅನಿಸಿದರೆ
ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

457
00:26:01,852 --> 00:26:03,559
ಸರಿಯೇ?

458
00:26:03,854 --> 00:26:05,061
ಸರಿ.

459
00:26:06,732 --> 00:26:08,769
- ಸರಿ, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಾಮ್ ಸಮಿತಿಗೆ.

460
00:26:09,068 --> 00:26:10,275
ಆದರೆ, ಹೇ, ಜೋರ್ಡಾನ್,

461
00:26:10,569 --> 00:26:12,310
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಪ್ರಾಮ್‌ಗೆ ದಿನಾಂಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

462
00:26:12,613 --> 00:26:14,650
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

463
00:26:14,948 --> 00:26:16,439
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ.

464
00:26:18,118 --> 00:26:19,950
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

465
00:26:30,255 --> 00:26:32,087
ಜೆ-ಸ್ಕಸ್ ಮೋಯಿ?

466
00:26:32,382 --> 00:26:34,669
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ, ಸಿಲ್?
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ?

467
00:26:34,968 --> 00:26:38,006
- ಹೌದು. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎರಡು
ನಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,

468
00:26:38,305 --> 00:26:40,342
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು,
ನಾವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.

469
00:26:40,641 --> 00:26:42,678
ನಾವು ಕ್ರೇಗ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ತುಂಬಾ ದುರಂತವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ...

470
00:26:42,976 --> 00:26:46,185
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾಜಿ, ಟೋಬಿ.
ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

471
00:26:46,480 --> 00:26:49,769
- ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿ, ನೀವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು
ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಿಲ್,

472
00:26:50,067 --> 00:26:52,980
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.

473
00:26:53,278 --> 00:26:56,191
- ಹೌದು, ನಮಗೆ ಪ್ರಾಮ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ದ್ವೇಷಿಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಸಿಲ್.

474
00:26:56,490 --> 00:26:59,073
- ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಡೀಜೈ ಮೇಲಿನ ಠೇವಣಿ.

475
00:26:59,368 --> 00:27:00,734
ಮತ್ತು ಆ ಶಿಟ್ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:27:01,036 --> 00:27:02,698
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.

477
00:27:02,996 --> 00:27:04,908
ನಾವು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಜೆಟ್.

478
00:27:05,207 --> 00:27:06,197
ಸರಿಯೇ?

479
00:27:10,629 --> 00:27:11,961
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

480
00:27:12,256 --> 00:27:15,624
- ಆದೇಶ! ಸಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ,
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶಗಳು,

481
00:27:15,926 --> 00:27:19,044
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.

482
00:27:19,346 --> 00:27:20,553
- ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ ಹಾಕಬೇಕು.

483
00:27:20,848 --> 00:27:22,885
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಚಲಿಸಿದವರು.

484
00:27:25,602 --> 00:27:28,060
- ಸೆಕೆಂಡ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

485
00:27:28,355 --> 00:27:30,722
ಸರಿ, ದಾಖಲೆ ತೋರಿಸಲಿ

486
00:27:31,024 --> 00:27:32,811
ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು

487
00:27:33,110 --> 00:27:35,397
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಇವೆ
ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

488
00:27:35,696 --> 00:27:37,653
- ತೀವ್ರವಾಗಿ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

489
00:27:37,948 --> 00:27:39,860
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

490
00:27:40,159 --> 00:27:42,151
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು
ಒಂದು ವರ್ಗವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್

491
00:27:42,452 --> 00:27:44,489
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತನ್ನಿ ...

492
00:27:50,127 --> 00:27:53,291
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ಸಿಲ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅದೊಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯ.

493
00:27:53,589 --> 00:27:55,171
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ?

494
00:27:55,465 --> 00:27:56,956
- ಜನರು ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮನೆಗಳ ಮುಂದೆ

495
00:27:57,259 --> 00:27:58,340
"ಟ್ವಿಲೈಟ್" ನ ಬಳಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

496
00:27:58,635 --> 00:28:00,092
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರು
ಅವರಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

497
00:28:00,387 --> 00:28:01,628
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ.

498
00:28:01,930 --> 00:28:03,922
- ಆ prissy ಬಿಚ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಮರದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

499
00:28:04,224 --> 00:28:05,681
- "ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬಹುದು

500
00:28:05,976 --> 00:28:07,057
ಉಚಿತ ಚಿಕ್ಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು
ಎಲ್ಲೆಡೆ,

501
00:28:07,352 --> 00:28:09,014
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?"

502
00:28:09,313 --> 00:28:10,975
- ಮತ್ತು ಇದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ

503
00:28:11,273 --> 00:28:14,437
ರೋಸ್‌ಡೇಲ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ.

504
00:28:14,735 --> 00:28:16,067
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

505
00:28:19,031 --> 00:28:21,614
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಿದರೆ
ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ,

506
00:28:21,909 --> 00:28:22,774
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

507
00:28:23,076 --> 00:28:24,533
ಹಳೆಯ ಜನರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು.

508
00:28:24,828 --> 00:28:26,490
ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

509
00:28:33,378 --> 00:28:36,416
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

510
00:28:36,715 --> 00:28:41,130
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಸಾಲ-ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ?

511
00:28:41,428 --> 00:28:43,761
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

512
00:28:44,056 --> 00:28:46,719
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಪ್ರತಿ ತುಂಡನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

513
00:28:55,108 --> 00:28:58,567
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ,
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

514
00:29:03,200 --> 00:29:05,032
ಓ ದೇವರೇ.

515
00:29:05,327 --> 00:29:07,660
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು.

516
00:29:07,955 --> 00:29:10,197
ಸರಿಯೇ? ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

517
00:29:10,499 --> 00:29:11,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

518
00:29:38,110 --> 00:29:40,102
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡನ್.

519
00:29:40,404 --> 00:29:42,236
ರಾತ್ರಿ, ಓಹ್, ನೀವು.

520
00:29:53,375 --> 00:29:55,082
ಹಲೋ?

521
00:29:55,377 --> 00:29:57,494
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

522
00:29:59,715 --> 00:30:01,331
ಜನರು.

523
00:30:03,343 --> 00:30:04,800
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

524
00:30:05,095 --> 00:30:06,802
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ವಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!

525
00:30:31,496 --> 00:30:34,364
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

526
00:30:48,221 --> 00:30:49,428
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.

527
00:30:49,723 --> 00:30:52,636
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.

528
00:30:52,934 --> 00:30:54,641
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ಲಬ್ ತಡವಾಗಿ ಓಡಿದೆಯೇ?

529
00:30:59,024 --> 00:31:00,481
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

530
00:31:00,776 --> 00:31:03,769
ನಾನು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಏನೋ ಕೆಲಸ.

531
00:31:04,071 --> 00:31:05,482
ಸರಿ.

532
00:31:08,283 --> 00:31:10,320
ಸರಿ, ಇದು ಏನು?

533
00:31:13,497 --> 00:31:15,284
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್?!

534
00:31:15,582 --> 00:31:17,494
ಯಾರಾದರೂ? ಇಲ್ಲವೇ?

535
00:31:19,878 --> 00:31:22,621
ಮೆಕೆಯ್ಲಾ?
- ಶಿಟ್.

536
00:31:22,923 --> 00:31:25,711
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಎಂ-ಕೇ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

537
00:31:26,009 --> 00:31:27,466
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ವಿಷಯ.

538
00:31:27,761 --> 00:31:29,718
- ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ!
- ಉಫ್.

539
00:31:36,186 --> 00:31:37,893
ಓಹ್!

540
00:31:38,188 --> 00:31:41,272
ಓಹ್!

541
00:31:43,860 --> 00:31:45,271
ಆಹ್!

542
00:31:45,570 --> 00:31:47,232
ಓಹ್! ಆಹ್!

543
00:31:47,531 --> 00:31:50,865
ಆಹ್! ಆಆಹ್!

544
00:31:59,876 --> 00:32:01,492
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ...

545
00:32:01,795 --> 00:32:03,286
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

546
00:32:03,588 --> 00:32:05,705
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
"ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ" ಶಿಟ್.

547
00:32:06,007 --> 00:32:07,418
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

548
00:32:07,717 --> 00:32:10,130
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಪಘಾತದಂತೆ ನೋಡಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ!

549
00:32:10,429 --> 00:32:12,512
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

550
00:32:20,480 --> 00:32:21,971
ಉಫ್. ಹೀಗೆ?

551
00:32:23,984 --> 00:32:25,976
- ಹೌದು, ಹಾಗೇ ಇದೆ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

552
00:32:26,278 --> 00:32:27,985
ಅವಳು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದೆ.

553
00:32:36,329 --> 00:32:38,036
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

554
00:32:38,331 --> 00:32:40,072
"ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣವಲ್ಲ."

555
00:33:55,951 --> 00:33:57,988
ಮೆಕೇಲಾ... ಕೆಲವೇ ಪದಗಳು.

556
00:33:58,286 --> 00:34:00,118
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ
ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

557
00:34:00,413 --> 00:34:01,824
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

558
00:34:02,123 --> 00:34:03,534
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ರೋಸ್‌ಡೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ...

559
00:34:03,833 --> 00:34:05,040
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ,

560
00:34:05,335 --> 00:34:06,371
ನಾವು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಮೇಡಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

561
00:34:06,670 --> 00:34:07,751
ಇದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

562
00:34:08,046 --> 00:34:09,912
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

563
00:34:10,215 --> 00:34:12,081
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ ಮೂಲಕ?

564
00:34:12,384 --> 00:34:13,591
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.

565
00:34:13,885 --> 00:34:16,502
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

566
00:34:16,805 --> 00:34:20,389
- ಹೇ. ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು.

567
00:34:20,684 --> 00:34:22,471
ಏಕೆ? ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

568
00:34:22,769 --> 00:34:24,431
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ
ನಾವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು

569
00:34:24,729 --> 00:34:26,686
ಇದರ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ...

570
00:34:26,982 --> 00:34:27,972
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

571
00:34:28,275 --> 00:34:30,437
- ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

572
00:34:30,735 --> 00:34:34,149
- ಅದು ರಕ್ತವೇ?
- ಭಾರೀ ಹರಿವಿನ ದಿನ.

573
00:34:34,447 --> 00:34:36,985
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

574
00:34:37,284 --> 00:34:39,116
- ಸ್ಯಾಡಿ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್
ಮತ್ತು ಮೆಕೆಯ್ಲಾ ಹೂಪರ್

575
00:34:39,411 --> 00:34:40,697
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಛೇರಿಗೆ
ತಕ್ಷಣವೇ.

576
00:34:40,996 --> 00:34:42,203
ಸ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೆಕೇಲಾ.

577
00:34:42,497 --> 00:34:44,329
- ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

578
00:34:44,624 --> 00:34:45,489
ಏಕೆ?

579
00:34:45,792 --> 00:34:47,784
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

580
00:34:48,086 --> 00:34:49,702
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು
ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ.

581
00:34:50,005 --> 00:34:53,373
- ಮುಚ್ಚು! ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಸರಿ, ಉಮ್ ...

582
00:34:53,675 --> 00:34:55,883
ವೇಳೆ... ಸೇಡಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ,
ಅಲಿಬಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

583
00:34:56,177 --> 00:34:57,793
ಅವಳನ್ನು ಜಾಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರತರಲು
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...

584
00:34:58,096 --> 00:34:59,212
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು

585
00:34:59,514 --> 00:35:01,346
ಕೆಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ
ಡೇರಿಯೋ ಅರ್ಜೆಂಟೋ ಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

586
00:35:01,641 --> 00:35:05,476
- ಡೇರಿಯೊ ಡಿಜಿಯೊರ್ನೊ.
- ಡೇರಿಯೊ ಅರ್ಜೆಂಟೊ.

587
00:35:05,770 --> 00:35:08,854
ಡೇರಿಯೊ ಅರ್ಪೆಜಿಯೊ. ಮಾರಿಯೋ ವಾರಿಯೋ.

588
00:35:09,149 --> 00:35:14,611
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಬೈ-ಸೀಸ್!

589
00:35:14,904 --> 00:35:16,941
- ಹೇ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

590
00:35:17,240 --> 00:35:18,651
ಹಾಂ.

591
00:35:21,620 --> 00:35:23,031
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

592
00:35:23,330 --> 00:35:26,448
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

593
00:35:26,750 --> 00:35:28,707
- ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರೆ

594
00:35:29,002 --> 00:35:30,368
ಕೇವಲ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು...

595
00:35:30,670 --> 00:35:32,286
- ನನಗೆ ಸಲಹೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹದಿಹರೆಯದವರಿಂದ

596
00:35:32,589 --> 00:35:34,876
ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಈ ಸಮುದಾಯ.

597
00:35:35,175 --> 00:35:38,339
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

598
00:35:38,637 --> 00:35:40,378
ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಇದ್ದರೆ,

599
00:35:40,680 --> 00:35:43,548
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

600
00:35:43,850 --> 00:35:45,307
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಇದ್ದಾನಾ?

601
00:35:45,602 --> 00:35:47,218
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ನೀವು ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗ?

602
00:35:47,520 --> 00:35:50,979
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಹುಡುಗಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

603
00:35:51,274 --> 00:35:54,688
- ಹೌದು, ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಮೂಲಕ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

604
00:35:54,986 --> 00:35:57,069
ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ.

605
00:35:57,364 --> 00:36:00,277
- ನಾವು ಪ್ರಾಮ್ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೀರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

606
00:36:00,575 --> 00:36:03,283
ಅವರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

607
00:36:03,578 --> 00:36:06,070
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ದುಃಖಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

608
00:36:06,373 --> 00:36:10,083
ಮತ್ತು ಸಿಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

609
00:36:10,377 --> 00:36:11,663
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು.

610
00:36:11,961 --> 00:36:13,577
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

611
00:36:13,880 --> 00:36:18,295
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೂ ಬೇಕು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಗಾಗಿ.

612
00:36:18,593 --> 00:36:21,051
- ನಾನು ಸ್ಯಾಡಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು.

613
00:36:21,346 --> 00:36:22,462
ಜೋರ್ಡಾನ್ ವೆಲ್ಚ್ ಜೊತೆ.

614
00:36:29,479 --> 00:36:31,721
- ಇದು ಅನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ, ಜೆರಾಲ್ಡ್.

615
00:36:32,023 --> 00:36:34,640
ಅವರು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ತನಿಖೆ.

616
00:36:34,943 --> 00:36:37,435
- ಸರಿ, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
Twitter ನಲ್ಲಿ ಈ ಮಕ್ಕಳು,

617
00:36:37,737 --> 00:36:39,945
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

618
00:37:10,061 --> 00:37:11,768
- ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜೋರ್ಡಾನ್ ವೆಲ್ಚ್ ಗೆ

619
00:37:12,063 --> 00:37:13,975
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಅಂತಹ ಕಿರು ಸೂಚನೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

620
00:37:14,274 --> 00:37:16,482
ಜೋರ್ಡಾನ್.

621
00:37:20,488 --> 00:37:22,150
ಅವಳು ಮಿಸ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ.

622
00:37:22,449 --> 00:37:26,489
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ತುಂಬಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೀರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಅವಳ ಬೂಟುಗಳು.

623
00:37:26,786 --> 00:37:27,947
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
ಅಥವಾ ದಾನ ಮಾಡಲು

624
00:37:28,246 --> 00:37:29,282
ಸಿಲ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಾರಿಟಿಗೆ,

625
00:37:29,581 --> 00:37:31,698
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ-

626
00:37:32,000 --> 00:37:34,083
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

627
00:37:34,377 --> 00:37:36,664
ಉಮ್...

628
00:37:36,963 --> 00:37:38,499
ದೊಡ್ಡ ಅಲ್, ಎಲ್ಲರೂ.

629
00:37:42,469 --> 00:37:44,882
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೆಂಗಸರು.

630
00:37:45,180 --> 00:37:47,513
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

631
00:37:47,807 --> 00:37:49,639
ನಾನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ

632
00:37:49,934 --> 00:37:51,141
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

633
00:37:51,436 --> 00:37:52,893
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಫೈರ್ ಮಾರ್ಷಲ್,

634
00:37:53,188 --> 00:37:55,180
ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು

635
00:37:55,482 --> 00:37:58,520
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಚಾಲನೆ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ.

636
00:37:58,818 --> 00:38:01,982
87-39...
ದಾಖಲೆ ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ.

637
00:38:02,280 --> 00:38:04,363
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

638
00:38:04,657 --> 00:38:06,114
ಮತ್ತು ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಸರಿ.

639
00:38:06,409 --> 00:38:08,526
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

640
00:38:08,828 --> 00:38:11,445
ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

641
00:38:11,748 --> 00:38:15,537
ನಾವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ

642
00:38:15,835 --> 00:38:17,371
ಮತ್ತು ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

643
00:38:17,670 --> 00:38:20,287
ಅಂದರೆ ನಾನೇ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು

644
00:38:20,590 --> 00:38:23,082
ಪ್ರತಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರತಿ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಆಸ್ತಿ

645
00:38:23,384 --> 00:38:25,546
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಅದು ಹೊರಗಿದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ,

646
00:38:25,845 --> 00:38:27,552
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಭರವಸೆ!

647
00:38:27,847 --> 00:38:29,429
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಗ್ಗೆ, ಬಿಗ್ ಅಲ್!

648
00:38:38,817 --> 00:38:40,900
- ಅವನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮಿಂದ ಮೈಕ್ ಹಾಗೆ?

649
00:38:41,194 --> 00:38:42,730
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

650
00:38:43,029 --> 00:38:44,986
ಡಿಕ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಸಿ, ಆದರೂ.

651
00:38:45,281 --> 00:38:46,522
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ.

652
00:38:46,825 --> 00:38:49,738
- ನನ್ನ, ಉಹ್, ಹೊಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಮತ್ತೆ ಮುರಿದಿದೆ.

653
00:38:50,036 --> 00:38:51,527
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.

654
00:38:51,830 --> 00:38:53,696
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

655
00:38:57,335 --> 00:39:00,123
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

656
00:39:00,421 --> 00:39:02,754
ಶಿಟ್!

657
00:39:03,049 --> 00:39:05,962
- ಗಮನಿಸಿ, ಎಂ-ಕೇ!
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

658
00:39:06,261 --> 00:39:07,718
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದು
ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

659
00:39:08,012 --> 00:39:10,504
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು, ಮತ್ತು ಅವನು
ಬಹುಶಃ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು

660
00:39:10,807 --> 00:39:12,093
ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು.

661
00:39:12,392 --> 00:39:14,304
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

662
00:39:17,063 --> 00:39:19,225
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.

663
00:39:19,524 --> 00:39:22,642
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಹ್ಯಾನಿಬಲ್.

664
00:39:22,944 --> 00:39:25,732
ಅವಳು ಸಣ್ಣ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

665
00:39:26,030 --> 00:39:29,273
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಸ್.

666
00:39:29,576 --> 00:39:32,910
ಈಗ ನೀನು, ನೀನು...
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

667
00:39:35,081 --> 00:39:37,539
- ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

668
00:39:37,834 --> 00:39:40,372
ನೀವೇ ಕೇಳಿ...

669
00:39:40,670 --> 00:39:43,629
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

670
00:39:43,923 --> 00:39:47,166
ಕೊಲೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

671
00:39:47,468 --> 00:39:48,959
ಹಾಂ?

672
00:39:49,262 --> 00:39:51,845
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ,
ಅವಳು, ಉಮ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

673
00:39:54,058 --> 00:39:56,425
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

674
00:39:56,728 --> 00:39:59,391
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

675
00:39:59,689 --> 00:40:01,021
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

676
00:40:01,316 --> 00:40:04,855
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

677
00:40:05,153 --> 00:40:09,443
ಹತಾಶರಂತೆ
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಅಭಿಮಾನಿ ಹುಡುಗಿ.

678
00:40:09,741 --> 00:40:11,277
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

679
00:40:14,078 --> 00:40:17,537
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ,

680
00:40:17,832 --> 00:40:21,792
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

681
00:40:30,053 --> 00:40:33,137
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

682
00:40:33,431 --> 00:40:37,015
ಸುಮ್ಮನೆ ... ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಮೆಕೆಯ್ಲಾ.

683
00:40:38,811 --> 00:40:40,768
ಸರಿ.

684
00:40:46,736 --> 00:40:48,352
ಓ ದೇವರೇ, ಲೋವೆಲ್.

685
00:40:48,655 --> 00:40:50,521
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಃಖ, ಸಹೋದರ.

686
00:40:50,823 --> 00:40:54,066
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದಾದಂತೆ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ BFF ನಡುವೆ.

687
00:40:54,369 --> 00:40:56,235
ನಾನು ಸರಿ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

688
00:40:56,537 --> 00:40:58,199
ಇದು ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನ,

689
00:40:58,498 --> 00:41:00,615
ಅವಳು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

690
00:41:08,508 --> 00:41:12,218
ಓಹ್, ಬಿಗ್ ಅಲ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು!

691
00:41:12,512 --> 00:41:13,844
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.

692
00:41:14,138 --> 00:41:16,255
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ, ಮಾಂಸಭರಿತ ಕೈಗಳು!

693
00:41:16,557 --> 00:41:18,844
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?

694
00:41:19,143 --> 00:41:20,384
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

695
00:41:20,687 --> 00:41:22,599
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು "ಓಹ್!"

696
00:41:22,897 --> 00:41:24,229
ಅವಳ ನಗು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು "ಹೂ" ದಂತಿದೆ.

697
00:41:24,524 --> 00:41:26,140
"ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ ಹೂ ಹೂ!"

698
00:41:35,118 --> 00:41:36,825
ನಮಸ್ತೆ.

699
00:41:39,455 --> 00:41:41,321
- ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಠಾಣೆಯೊಂದಿಗೆ,

700
00:41:41,624 --> 00:41:43,786
ನನಗೆ ಇವುಗಳ ಗುಂಪೇ ಬೇಡ
"ವೀರರು" ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

701
00:41:44,085 --> 00:41:47,874
- ಶೆರಿಫ್, ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಬೇಗ ಮಾಡು ಮಗನೇ.

702
00:41:48,172 --> 00:41:49,754
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,

703
00:41:50,049 --> 00:41:52,132
ಆದರೆ ಸ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೆಕೆಯ್ಲಾ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾದರಿಗಳು...

704
00:41:52,427 --> 00:41:53,668
ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

705
00:41:53,970 --> 00:41:56,087
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ?

706
00:41:56,389 --> 00:41:58,346
- ಅವರ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

707
00:41:58,641 --> 00:42:00,598
ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದರಿಂದ.

708
00:42:00,893 --> 00:42:02,759
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

709
00:42:03,062 --> 00:42:04,553
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

710
00:42:11,154 --> 00:42:12,986
- ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ತಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

711
00:42:13,281 --> 00:42:14,488
ಈಗ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಿಂದ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

712
00:42:14,782 --> 00:42:16,444
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಒಮ್ಮೆ, ನಂತರ ...

713
00:42:16,743 --> 00:42:20,077
- ಜೋರ್ಡಾನ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಪ್ರತಿದಿನ.

714
00:42:20,371 --> 00:42:22,408
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

715
00:42:22,707 --> 00:42:24,744
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದಿಲ್ಲ.

716
00:42:25,043 --> 00:42:26,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತೀರಿ,
ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

717
00:42:26,919 --> 00:42:30,208
ಆ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

718
00:42:30,506 --> 00:42:32,293
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

719
00:42:32,592 --> 00:42:34,379
- ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು.

720
00:42:38,222 --> 00:42:39,463
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

721
00:42:57,033 --> 00:42:59,195
- ಡ್ಯೂಡ್, ಬಲವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿ!
ಬಲವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿ! ಇನ್ನೂ ಒಂದು!

722
00:42:59,494 --> 00:43:01,656
ಹೌದು!

723
00:43:01,954 --> 00:43:04,162
ಹೂ! ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗ!

724
00:43:04,457 --> 00:43:05,698
- ಓ.
- ಹೌದು!

725
00:43:06,000 --> 00:43:07,582
ಬನ್ನಿ.

726
00:43:07,877 --> 00:43:10,665
- ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

727
00:43:10,963 --> 00:43:12,454
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು

728
00:43:12,757 --> 00:43:13,713
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಸರಿ?

729
00:43:14,008 --> 00:43:14,873
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ.

730
00:43:15,176 --> 00:43:16,257
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಿ.

731
00:43:16,552 --> 00:43:17,292
- ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ರೂ.

732
00:43:17,595 --> 00:43:19,052
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

733
00:43:19,347 --> 00:43:20,633
ಹೂ, ಬಿಗ್ ಅಲ್!

734
00:43:26,562 --> 00:43:28,224
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

735
00:43:28,523 --> 00:43:30,355
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೆನಪಿಡಿ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪದವೆಂದರೆ "ಮುಂಡ."

736
00:43:30,650 --> 00:43:32,642
- ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಹಾಗೆ.

737
00:43:45,331 --> 00:43:47,823
ಓಫ್.

738
00:43:48,126 --> 00:43:49,412
ಓಫ್.

739
00:43:53,297 --> 00:43:55,129
ನೈಸ್ ಒನ್!

740
00:43:55,424 --> 00:43:58,417
ಆದರೆ ನೀವು ಬಳಸಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಕನ್ನಡಿ.

741
00:43:58,719 --> 00:44:00,381
ಅದು ಇದೆ, ಹಾಗೆ,
ಉತ್ತಮ ಬೆಳಕಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

742
00:44:00,680 --> 00:44:03,514
- ಹೇ, ಉಮ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

743
00:44:03,808 --> 00:44:05,049
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಹೆಸರೇನು

744
00:44:05,351 --> 00:44:07,058
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು,
"ನೀವು ತ್ವರಿತ 30 ರಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು."

745
00:44:07,353 --> 00:44:08,719
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಪಡೆದಿರುವವರೆಗೆ

746
00:44:09,021 --> 00:44:12,560
ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಲವಾದ ಸ್ನಾಯು-y ಅಲ್
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು!

747
00:44:12,859 --> 00:44:14,816
- ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ...

748
00:44:15,111 --> 00:44:17,068
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್,

749
00:44:17,363 --> 00:44:19,730
ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೆರಡು, ಹಾಗೆ, ಸೆಟ್‌ಗಳು.

750
00:44:20,032 --> 00:44:22,695
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹಾಗೆ, ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ.

751
00:44:22,994 --> 00:44:26,408
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ.

752
00:44:26,706 --> 00:44:29,494
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಹಾಗೆ, ಅದೇ ವಿಷಯ.

753
00:44:29,792 --> 00:44:31,158
ನಾನು, "ವಾವ್,
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ," ಸರಿ?

754
00:44:31,460 --> 00:44:32,576
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

755
00:44:32,879 --> 00:44:35,462
ಅಂದರೆ, ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

756
00:44:35,756 --> 00:44:37,497
ಓಹ್, ನಾನು ಅಂತಹ ಕ್ಲುಟ್ಜ್.

757
00:44:37,800 --> 00:44:38,836
- ಓಹ್, ಹೇ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

758
00:44:39,135 --> 00:44:40,125
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಪುನಃ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

759
00:44:40,428 --> 00:44:41,589
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ...

760
00:44:41,888 --> 00:44:43,629
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

761
00:44:58,779 --> 00:45:00,691
ದೊಡ್ಡ ಬಾಟಲ್.

762
00:45:10,041 --> 00:45:11,532
ಶಿಟ್.

763
00:45:11,834 --> 00:45:13,496
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

764
00:45:13,794 --> 00:45:15,535
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

765
00:45:15,838 --> 00:45:17,124
ಹೌದು.

766
00:45:17,423 --> 00:45:21,292
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಷ್ಟ, ಸಲಹೆಗಳು...

767
00:45:21,594 --> 00:45:25,053
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಗೆ...
ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುವುದೇ?

768
00:45:25,348 --> 00:45:26,634
- ಬಿಗಿಗೊಳಿಸು.
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ,

769
00:45:26,933 --> 00:45:28,799
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ.

770
00:45:29,101 --> 00:45:31,559
- ಉಚಿತ ತೂಕ. ಕೂಲ್.
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಓಹ್.

771
00:45:31,854 --> 00:45:34,972
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಹಾಂ.

772
00:45:37,026 --> 00:45:39,894
ಎಂಎಂಎಂ ನೀರು. ಎಂಎಂಎಂ

773
00:45:40,196 --> 00:45:43,564
ಆಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ ರಿಫ್ರೆಶ್. ಎಂಎಂಎಂ

774
00:45:43,866 --> 00:45:45,528
ಎಂಎಂಎಂ

775
00:45:48,788 --> 00:45:51,326
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

776
00:45:51,624 --> 00:45:53,786
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

777
00:45:54,085 --> 00:45:55,576
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

778
00:45:55,878 --> 00:45:57,744
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

779
00:45:58,047 --> 00:46:01,131
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೈಡ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಓಹ್.
- ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

780
00:46:01,425 --> 00:46:02,836
- ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

781
00:46:03,135 --> 00:46:04,592
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

782
00:46:28,327 --> 00:46:30,319
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

783
00:46:33,416 --> 00:46:35,248
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

784
00:46:35,543 --> 00:46:37,284
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಡಿಕೆ-ಉದ್ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ
ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ.

785
00:46:37,586 --> 00:46:40,169
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

786
00:46:44,427 --> 00:46:46,009
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

787
00:46:47,972 --> 00:46:49,008
ಏನು ನರಕ?

788
00:46:49,307 --> 00:46:50,548
ಗೆಳೆಯ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

789
00:46:50,850 --> 00:46:53,843
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಮುಂಡ! ಮುಂಡ!

790
00:46:54,145 --> 00:46:55,477
ಉಫ್!

791
00:46:55,771 --> 00:46:57,228
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

792
00:47:00,401 --> 00:47:03,769
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು!

793
00:48:11,055 --> 00:48:13,798
- ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

794
00:48:14,100 --> 00:48:16,012
- ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

795
00:48:16,310 --> 00:48:18,142
ಅವನು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದನು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

796
00:48:18,437 --> 00:48:19,848
- ಜೋರ್ಡಾನ್ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮನೆ, ಹಾಗೆ, ಇದೀಗ.

797
00:48:20,147 --> 00:48:21,433
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ,

798
00:48:21,732 --> 00:48:23,223
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು, ಸರಿ?

799
00:48:23,526 --> 00:48:25,142
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

800
00:48:25,444 --> 00:48:26,810
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

801
00:48:27,113 --> 00:48:28,649
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ, ಹುಡುಗಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ.

802
00:48:57,476 --> 00:48:59,342
ಹೇ ಜೆ. ಏನಾಗಿದೆ?

803
00:49:01,939 --> 00:49:03,976
- ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದೆ,

804
00:49:04,275 --> 00:49:08,064
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯದ ಫೋಟೋಗಳು,

805
00:49:08,362 --> 00:49:11,105
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಕೊಲೆಗಳಿಂದ.

806
00:49:11,407 --> 00:49:15,447
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು. ಇದು, ಉಹ್, ಅತಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.

807
00:49:15,744 --> 00:49:16,655
ಆದ್ದರಿಂದ...

808
00:49:16,954 --> 00:49:18,991
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

809
00:49:19,957 --> 00:49:23,496
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಇಷ್ಟ, ವಿಲಕ್ಷಣ.
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

810
00:49:23,794 --> 00:49:25,205
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

811
00:49:25,504 --> 00:49:26,836
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

812
00:49:27,131 --> 00:49:29,999
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

813
00:49:30,301 --> 00:49:31,758
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇದ್ದೇನೆ.

814
00:49:34,054 --> 00:49:35,590
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜೆ.

815
00:49:40,269 --> 00:49:42,226
- ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
ಸ್ಪ್ಲಾಟರ್ ಮಾದರಿ.

816
00:49:42,521 --> 00:49:44,558
- ಹೌದು. ಅದು...
- ಅದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?

817
00:49:44,857 --> 00:49:47,850
- ಹೌದು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

818
00:49:48,152 --> 00:49:49,484
- ಅದು ಹುಚ್ಚು.
- ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ...

819
00:49:49,778 --> 00:49:52,737
ನಾವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

820
00:49:53,032 --> 00:49:53,863
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

821
00:50:29,068 --> 00:50:30,900
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

822
00:50:31,195 --> 00:50:32,857
ಹೇ, ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ.

823
00:50:33,155 --> 00:50:35,693
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

824
00:50:35,991 --> 00:50:39,029
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು.

825
00:50:39,328 --> 00:50:40,944
ಇಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾನ್ಯ.

826
00:50:41,247 --> 00:50:42,658
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು,

827
00:50:42,957 --> 00:50:45,415
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

828
00:50:45,709 --> 00:50:47,746
ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಲೆ ನಡೆದಿದೆ.

829
00:50:49,838 --> 00:50:51,249
ಏನು?!

830
00:50:55,094 --> 00:50:56,460
- ದೇಹ
ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ

831
00:50:56,762 --> 00:50:58,503
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ "ಬಿಗ್ ಅಲ್" ಹಿಲ್
ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು

832
00:50:58,806 --> 00:51:02,015
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಚೆ
ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ತರಬೇತುದಾರರಿಂದ.

833
00:51:02,309 --> 00:51:04,596
20 ವರ್ಷಗಳ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

834
00:51:04,895 --> 00:51:07,433
ನೀವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು.

835
00:51:07,731 --> 00:51:09,723
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ?

836
00:51:10,025 --> 00:51:11,937
- ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

837
00:51:12,236 --> 00:51:14,148
- ಜೇನು?
- ಹೌದು.

838
00:51:14,446 --> 00:51:17,314
- ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಲೆ! ಪಟ್ಟಣದ ಸಭೆ.
- ಸರಿ.

839
00:51:17,616 --> 00:51:19,528
- ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

840
00:51:19,827 --> 00:51:22,661
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು!

841
00:51:22,955 --> 00:51:25,072
ಚಾನೆಲ್ 5 ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

842
00:51:25,374 --> 00:51:27,161
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ

843
00:51:27,459 --> 00:51:29,951
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕನ,

844
00:51:30,254 --> 00:51:32,371
ಮುಂದೆ ಯಾರು?
ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

845
00:51:32,673 --> 00:51:34,915
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ.

846
00:51:35,217 --> 00:51:36,674
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆಯೇ?

847
00:51:36,969 --> 00:51:38,631
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಿಗ್ ಅಲ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ S.O.B.

848
00:51:38,929 --> 00:51:41,171
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ಸೀಳಿದೆ
ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

849
00:51:41,473 --> 00:51:42,680
- ಸ್ಟೀವನ್ ...
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

850
00:51:42,975 --> 00:51:44,591
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಿಸಿ ತಲೆಯಂತಿದ್ದ.

851
00:51:44,893 --> 00:51:46,600
ಅವರಿಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಅವರನ್ನು ಫೈರ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮಾಡಿದರು.

852
00:51:46,895 --> 00:51:48,306
- ಸರಿ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಸಭೆ

853
00:51:48,606 --> 00:51:50,097
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
ಈಗ, ಮಗು,

854
00:51:50,399 --> 00:51:52,015
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

855
00:51:52,318 --> 00:51:55,937
- ನಾನು, ಉಮ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು.

856
00:51:56,238 --> 00:51:58,104
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

857
00:51:58,407 --> 00:52:01,195
- ಮೆಕ್‌ಕೈಲಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ.

858
00:52:01,493 --> 00:52:02,449
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

859
00:52:02,745 --> 00:52:04,156
- ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಮ್ ಸಮಿತಿ.

860
00:52:04,455 --> 00:52:05,696
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಯಾಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

861
00:52:05,998 --> 00:52:08,035
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

862
00:52:08,334 --> 00:52:09,495
ದಯವಿಟ್ಟು?

863
00:52:09,793 --> 00:52:11,375
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಯಮಿತ ಪಠ್ಯ ನವೀಕರಣಗಳು.

864
00:52:11,670 --> 00:52:12,956
ಹೌದು.

865
00:52:13,255 --> 00:52:14,371
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

866
00:52:14,673 --> 00:52:16,881
ನನಗೆ ದೋಸೆ.

867
00:52:17,176 --> 00:52:18,712
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.

868
00:52:26,977 --> 00:52:30,015
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

869
00:52:30,314 --> 00:52:33,398
ನಮ್ಮ ಊರು, ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ,

870
00:52:33,692 --> 00:52:37,060
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ವಿಧಾನ
ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

871
00:52:37,363 --> 00:52:40,822
ನಾವು ಇದನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು.

872
00:52:41,116 --> 00:52:44,075
ನಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯೊಂದಿಗೆ

873
00:52:44,370 --> 00:52:45,781
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ.

874
00:52:46,080 --> 00:52:49,790
ಇದು ನೆನಪಿಡುವ ಸಮಯ,
ಶೋಕಕ್ಕಾಗಿ.

875
00:52:50,084 --> 00:52:51,666
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೆಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು

876
00:52:51,960 --> 00:52:54,577
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಶೆರಿಫ್ ವೆಲ್ಚ್ ಅವರಿಗೆ.

877
00:52:54,880 --> 00:52:56,746
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಂ ಮೇಯರ್.

878
00:52:57,049 --> 00:52:58,665
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

879
00:52:58,967 --> 00:53:01,880
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು
ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು

880
00:53:02,179 --> 00:53:05,138
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ.

881
00:53:05,432 --> 00:53:08,220
ಜೊತೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು FBI.

882
00:53:08,519 --> 00:53:09,976
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ,

883
00:53:10,270 --> 00:53:12,637
8:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕರ್ಫ್ಯೂ. ಮೀ.
ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

884
00:53:23,826 --> 00:53:25,692
ಮಗನೇ!

885
00:53:28,080 --> 00:53:32,165
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಕರ್ಫ್ಯೂಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

886
00:53:32,459 --> 00:53:34,041
ಶೆರೀಫ್, ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

887
00:53:34,336 --> 00:53:37,295
- ನಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು!

888
00:53:37,589 --> 00:53:39,797
- ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ರಿಮೆಂಬರ್ಆಲ್!
ನೆನಪಿಡಿ ಅಲ್!

889
00:53:40,092 --> 00:53:41,299
- ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

890
00:53:41,593 --> 00:53:43,835
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

891
00:53:44,138 --> 00:53:48,929
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

892
00:53:49,226 --> 00:53:53,766
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

893
00:53:54,064 --> 00:53:57,683
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

894
00:53:57,985 --> 00:54:00,272
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

895
00:54:11,874 --> 00:54:13,410
ಹೈ!

896
00:54:25,596 --> 00:54:27,929
ಸರಿ!

897
00:54:28,223 --> 00:54:33,389
ಈ ಸೈಕೋ ತೋರಿಸಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು?!

898
00:54:33,687 --> 00:54:36,521
- ನಾವು!
- ಸರಿ!

899
00:54:36,815 --> 00:54:38,727
ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡೋಣ

900
00:54:39,026 --> 00:54:41,894
ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ವೆಲ್ಚ್ ನೀಡಿ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಂದು ತುಣುಕು!

901
00:54:42,196 --> 00:54:44,939
- ಹೌದು!
- ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

902
00:54:45,240 --> 00:54:48,153
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

903
00:54:48,452 --> 00:54:53,117
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!
ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ! ಅಲ್ ನೆನಪಿಡಿ!

904
00:54:58,212 --> 00:55:00,579
- ಉಫ್. ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವುದು.

905
00:55:00,881 --> 00:55:05,171
- ನನ್ನ ಕರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು
ನಾವು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ.

906
00:55:05,469 --> 00:55:07,756
ಉಫ್. ಹಾಳಾದ್ದು!

907
00:55:08,055 --> 00:55:10,547
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

908
00:55:10,849 --> 00:55:14,718
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ
ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ.

909
00:55:18,524 --> 00:55:20,561
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

910
00:56:02,442 --> 00:56:04,149
ಮತ್ತು ಬಲದ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಸದ್ಭಾವನೆ,

911
00:56:04,444 --> 00:56:06,527
ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ.
- ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮ ಪಟ್ಟಣ

912
00:56:06,822 --> 00:56:08,939
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಿಂದ.

913
00:56:12,995 --> 00:56:15,203
ಇಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿನ!

914
00:56:31,430 --> 00:56:32,841
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...

915
00:56:33,140 --> 00:56:34,881
ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

916
00:56:42,608 --> 00:56:45,100
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

917
00:56:45,402 --> 00:56:46,563
ಸ್ಯಾಡಿ, ಮೆಕೇಲಾ.

918
00:56:46,862 --> 00:56:48,478
ತ್ವರಿತ ಧ್ವನಿ ಕಡಿತ
ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ?

919
00:56:48,780 --> 00:56:50,988
- ಓಹ್, ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದೀಗ.

920
00:56:51,283 --> 00:56:52,524
ಓಹ್, ನಮಗೆ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಗಿದೆ

921
00:56:52,826 --> 00:56:53,987
ಮತ್ತೊಂದು ಸಾವು ಎಂದು
ನಡೆದಿದೆ

922
00:56:54,286 --> 00:56:56,278
ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ.

923
00:56:56,580 --> 00:56:57,946
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇದು ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖವೇ?

924
00:56:58,248 --> 00:56:59,659
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ

925
00:56:59,958 --> 00:57:01,824
ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಖ್ಯಾತ ಬ್ಲಾಗ್ ಕಾರಣ?

926
00:57:02,127 --> 00:57:06,292
- ಉಮ್, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಮಾಜದ ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ!

927
00:57:11,470 --> 00:57:12,881
ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
Twitter ನಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರು.

928
00:57:13,180 --> 00:57:14,341
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

929
00:57:17,726 --> 00:57:19,012
ಹೌದಾ?
- ಹೇ, ಮಾನ್ಯ.

930
00:57:19,311 --> 00:57:20,597
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ...

931
00:57:20,896 --> 00:57:24,264
CNN, ABC, ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್.
- ಸ್ವೀಟಿ,

932
00:57:24,566 --> 00:57:25,647
ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

933
00:57:25,943 --> 00:57:27,184
ಯಾರು ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಫೋನ್ ಒಳಗೆ.

934
00:57:27,486 --> 00:57:28,772
- ತಾಯಿ, ತಂದೆ,
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

935
00:57:29,071 --> 00:57:32,189
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

936
00:57:32,491 --> 00:57:34,528
ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

937
00:57:34,826 --> 00:57:37,159
ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

938
00:57:37,454 --> 00:57:39,662
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

939
00:57:39,957 --> 00:57:41,994
- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಠ್ಯಗಳು, ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಹಾಗೆ.

940
00:57:42,292 --> 00:57:43,499
- ಯಾರೋ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

941
00:57:43,794 --> 00:57:45,035
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

942
00:57:45,337 --> 00:57:46,919
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು.

943
00:57:47,214 --> 00:57:49,547
- ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದರು.
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಂತೆ ಅಲ್ಲ,

944
00:57:49,841 --> 00:57:51,673
ಹಳೆಯ ತಂದೆಯಂತೆ,
ಆದರೆ, ಹಾಗೆ, ಹಳೆಯದು.

945
00:57:51,969 --> 00:57:54,586
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಕಾರವಿಲ್ಲ, ಉಮ್...
- 6'6".

946
00:57:54,888 --> 00:57:56,720
- ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳೆಯದು.
- ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ?

947
00:58:00,185 --> 00:58:01,721
- ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
"ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಗೈ" ನಿಂದ ಸ್ಟೀವಿ

948
00:58:02,020 --> 00:58:03,352
ಅದು ಭಯಾನಕ, ಆದರೆ, ಹೌದು.

949
00:58:03,647 --> 00:58:05,559
ಹೌದು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಣಿ.

950
00:58:05,857 --> 00:58:08,770
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ,

951
00:58:09,069 --> 00:58:11,061
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ,
ಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಮನೆ?

952
00:58:11,363 --> 00:58:13,070
- ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ?

953
00:58:13,365 --> 00:58:16,904
- ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಹ,
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

954
00:58:17,202 --> 00:58:18,818
- ಏನು?
- ಫಕ್? ನೀನು ಪೋಲೀಸ್.

955
00:58:19,121 --> 00:58:20,578
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬಹುದು!

956
00:58:20,872 --> 00:58:23,910
- ಬಹುಶಃ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

957
00:58:24,209 --> 00:58:27,122
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

958
00:58:27,421 --> 00:58:30,209
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

959
00:58:34,302 --> 00:58:35,588
ಫೋನ್‌ಗಳು ಆಫ್!

960
00:58:35,887 --> 00:58:37,003
- ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ.

961
00:58:37,305 --> 00:58:39,513
ನಾವು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

962
00:58:39,808 --> 00:58:41,140
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಫೋನ್ ಆಫ್!

963
00:58:46,898 --> 00:58:48,605
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

964
00:58:48,900 --> 00:58:51,438
ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ಬಗ್ಗೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ.

965
00:58:51,737 --> 00:58:53,603
ಯಾರಾದರೂ?

966
00:58:53,905 --> 00:58:58,149
ನಾರ್ಸಿಸಿಸಂ?
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

967
00:59:00,245 --> 00:59:01,827
ಸಮಾಜರೋಗ?

968
00:59:02,122 --> 00:59:04,580
- ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

969
00:59:04,875 --> 00:59:09,290
- ಜನರು ಸತ್ತರು!
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಜನರು.

970
00:59:09,588 --> 00:59:12,501
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ,

971
00:59:12,799 --> 00:59:15,758
ದುಃಖವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪರಾವಲಂಬಿಗಳಂತೆ.

972
00:59:16,053 --> 00:59:18,796
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು.

973
00:59:19,097 --> 00:59:21,555
ಪರಾವಲಂಬಿ.

974
00:59:33,361 --> 00:59:35,523
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

975
00:59:35,822 --> 00:59:36,983
- ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.

976
00:59:37,282 --> 00:59:38,693
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

977
00:59:38,992 --> 00:59:41,951
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ನಾವು ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

978
00:59:42,245 --> 00:59:44,237
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು... ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ಬೇಕು

979
00:59:44,539 --> 00:59:45,655
ಇದೀಗ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

980
00:59:45,957 --> 00:59:46,947
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಎಂ-ಕೇ!

981
00:59:47,250 --> 00:59:48,616
- ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗೆ.

982
00:59:48,919 --> 00:59:50,706
- ಇಲ್ಲ ಶೆರಿಫ್ ವೆಲ್ಚ್ ವೇಳೆ
ಅವನ ಡೊನಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಅವನ ಡಿಕ್ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

983
00:59:51,004 --> 00:59:53,041
ಅವರು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

984
00:59:53,340 --> 00:59:54,581
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇದ್ದಂತೆಯೇ
ಕೊಲೆಯಾಯಿತು.

985
00:59:54,883 --> 00:59:55,919
- ಫಕ್ ಯು!
- ಫಕ್ ಯು!

986
00:59:56,218 --> 00:59:58,130
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

987
00:59:58,428 --> 01:00:01,421
- ಬನ್ನಿ, ಸ್ಯಾಡಿ.
ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

988
01:00:01,723 --> 01:00:06,138
ನಾವು ಬಳಸಿದ ಗಿಡಿದು ಮುಚ್ಚು Snapchat ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

989
01:00:20,700 --> 01:00:23,283
ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅವನು ನಿರುಪದ್ರವ.

990
01:00:23,578 --> 01:00:24,910
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

991
01:00:25,205 --> 01:00:27,743
- ನಾನು ಮೃದು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಉಗ್ರ.

992
01:00:28,041 --> 01:00:30,203
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು.

993
01:00:30,502 --> 01:00:31,743
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಆ ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ?

994
01:00:32,045 --> 01:00:33,877
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು.

995
01:00:34,172 --> 01:00:36,380
ನೀವು ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

996
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
ಯಾವುದೇ ಸೈಕೋಸ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ.

997
01:00:38,718 --> 01:00:40,334
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.
- ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.

998
01:00:40,637 --> 01:00:43,971
- ಸರಿ,
ನಾನು ಹುಲ್ಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ರಾತ್ರಿ.

999
01:00:44,266 --> 01:00:45,302
- ಜೋರ್ಡಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1000
01:00:45,600 --> 01:00:46,761
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1001
01:00:47,060 --> 01:00:48,926
- ಗೆಳೆಯ, ದಾರಿ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

1002
01:00:49,229 --> 01:00:50,845
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ,
ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1003
01:00:51,148 --> 01:00:53,561
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸುರಿಯುವ ಮೊದಲು.

1004
01:00:53,859 --> 01:00:55,191
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1005
01:00:55,485 --> 01:00:57,602
ಫಕ್.

1006
01:00:57,904 --> 01:01:00,021
- ಏನು?
- ನನ್ನ ಫೋನ್.

1007
01:01:00,323 --> 01:01:02,406
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್.

1008
01:01:02,701 --> 01:01:04,909
- ಯಾವುದು?
- ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.

1009
01:01:05,203 --> 01:01:06,944
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1010
01:01:07,247 --> 01:01:09,614
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1011
01:01:09,916 --> 01:01:12,158
- ಜೋರ್ಡಾನ್?
ನೀವು ಮತಿಭ್ರಮಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1012
01:01:12,460 --> 01:01:13,621
ಹಿಂದಿನ, ಡ್ರೈವ್ ಜೊತೆ.

1013
01:01:13,920 --> 01:01:15,536
ಅಂದರೆ, ಮುಂದೆ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖದ.

1014
01:01:15,839 --> 01:01:18,582
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಂತೆ!
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!

1015
01:01:18,884 --> 01:01:20,500
- ಲೋವೆಲ್ ಹೊರಗಿರಬಹುದು,
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

1016
01:01:20,802 --> 01:01:22,088
ನಮ್ಮ ಕರುಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಿಸುವುದು
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

1017
01:01:22,387 --> 01:01:25,130
ಇದು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,

1018
01:01:25,432 --> 01:01:28,175
ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಫಕ್ ಆಗಿದೆ.

1019
01:01:30,187 --> 01:01:32,395
ನೋಡು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಸರಿಯೇ?

1020
01:01:32,689 --> 01:01:35,056
ನಾನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ನುಸುಳುತ್ತೇನೆ
ಕರ್ಫ್ಯೂ ನಂತರ,

1021
01:01:35,358 --> 01:01:36,940
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ.

1022
01:01:37,235 --> 01:01:38,601
ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

1023
01:01:38,904 --> 01:01:40,941
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

1024
01:01:41,239 --> 01:01:44,403
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1025
01:01:44,701 --> 01:01:46,693
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1026
01:02:02,928 --> 01:02:06,421
ನೀವು, ಓಹ್, ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ?

1027
01:02:06,723 --> 01:02:10,637
- ಇಲ್ಲ, ಫಿಗರ್
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1028
01:02:10,936 --> 01:02:13,804
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹುಡುಗರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಶಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್‌ನಿಂದ.

1029
01:02:14,105 --> 01:02:16,438
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1030
01:02:16,733 --> 01:02:18,941
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1031
01:03:07,284 --> 01:03:09,150
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1032
01:03:09,452 --> 01:03:11,114
- ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1033
01:03:11,413 --> 01:03:12,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

1034
01:03:12,914 --> 01:03:14,155
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

1035
01:03:14,457 --> 01:03:17,370
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ.

1036
01:03:17,669 --> 01:03:20,207
ಅದು ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಯೇ?

1037
01:03:20,505 --> 01:03:22,121
- ದೇವರೇ ಸರಿ, ಅದು
ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆ.

1038
01:03:22,424 --> 01:03:23,289
"ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಹೌಂಡ್ ಕಪ್ಪೆ."

1039
01:03:23,591 --> 01:03:24,798
ಅಷ್ಟೇ.

1040
01:03:25,093 --> 01:03:26,209
- ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣವೇ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ

1041
01:03:26,511 --> 01:03:27,968
ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1042
01:03:28,263 --> 01:03:31,222
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

1043
01:03:31,516 --> 01:03:34,554
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದೇ?

1044
01:03:34,853 --> 01:03:38,062
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವರು.

1045
01:03:38,356 --> 01:03:40,473
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1046
01:03:40,775 --> 01:03:42,767
- ಇದು ಸಾವಿರ ಡಿಗ್ರಿಯಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ.

1047
01:03:44,529 --> 01:03:47,488
ಉಮ್, ಉಮ್, ಕೇಳು,

1048
01:03:47,782 --> 01:03:49,648
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು.

1049
01:03:49,951 --> 01:03:51,158
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1050
01:03:51,453 --> 01:03:53,160
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನನಗೂ ಹೇಳಬೇಕು.

1051
01:03:53,455 --> 01:03:56,914
- ಸರಿ.
ಓಹ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

1052
01:03:57,208 --> 01:03:58,995
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1053
01:03:59,294 --> 01:04:01,251
ನೀನು ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

1054
01:04:01,546 --> 01:04:05,665
ಉಹುಂ, ಏನೋ ಮೆಕೇಲಾ ಹೇಳಿದಳು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ...

1055
01:04:05,967 --> 01:04:09,836
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿಲ್ಲ.

1056
01:04:13,016 --> 01:04:14,473
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1057
01:04:14,768 --> 01:04:17,636
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ,

1058
01:04:17,937 --> 01:04:22,432
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರ ಬಗ್ಗೆ.

1059
01:04:22,734 --> 01:04:26,193
- ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ.

1060
01:04:26,488 --> 01:04:29,356
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1061
01:04:29,657 --> 01:04:31,819
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,

1062
01:04:32,118 --> 01:04:35,407
ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

1063
01:04:35,705 --> 01:04:38,072
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

1064
01:04:38,375 --> 01:04:40,617
- ಸರಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಸಿಲ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ

1065
01:04:40,919 --> 01:04:42,535
ಅವಳು ಸ್ಪ್ಲಾಟರ್ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ.

1066
01:04:42,837 --> 01:04:45,921
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ, ಆದರೆ ...

1067
01:04:46,216 --> 01:04:47,798
- ಓಹ್, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಉತ್ತಮ ನೋಟ.

1068
01:04:48,093 --> 01:04:50,301
- ಊರಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಒಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು, ಹಾಗೆ,

1069
01:04:50,595 --> 01:04:53,303
ಎಲ್ಲರೂ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಬಿಗ್ ಅಲ್ ಸತ್ತ ಚಿತ್ರ.

1070
01:04:53,598 --> 01:04:55,635
ಜನರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1071
01:04:55,934 --> 01:04:58,597
ಸರಿ. ಸರಿಯೇ?

1072
01:04:58,895 --> 01:05:01,512
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ

1073
01:05:01,815 --> 01:05:04,558
ಎರಡನೇ ನೋಂದಾಯಿಸದ
ಅವರ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್?

1074
01:05:04,859 --> 01:05:07,351
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
- ಏನು?

1075
01:05:07,654 --> 01:05:10,192
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1076
01:05:10,490 --> 01:05:11,606
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ,

1077
01:05:11,908 --> 01:05:14,696
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುವುದು.

1078
01:05:14,994 --> 01:05:16,075
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇರಬಾರದು
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು,

1079
01:05:16,371 --> 01:05:18,363
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ
ಶಾಲೆಯೊಳಗೆ

1080
01:05:18,665 --> 01:05:20,281
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ

1081
01:05:20,583 --> 01:05:21,664
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆಯೇ
ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1082
01:05:21,960 --> 01:05:23,997
- ಇವು ಖಾಸಗಿ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1083
01:05:24,295 --> 01:05:26,002
ನಾನು ಈಗ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1084
01:05:26,297 --> 01:05:27,959
ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತಪ್ಪು.

1085
01:05:28,258 --> 01:05:30,295
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಹಾಗೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳು.

1086
01:05:30,593 --> 01:05:32,084
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1087
01:05:32,387 --> 01:05:35,676
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ?

1088
01:05:35,974 --> 01:05:37,090
ಅವಳ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು,

1089
01:05:37,392 --> 01:05:39,054
ಅಥವಾ ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ,

1090
01:05:39,352 --> 01:05:41,435
ಅವರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1091
01:05:41,729 --> 01:05:44,392
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

1092
01:05:44,691 --> 01:05:45,898
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1093
01:05:46,192 --> 01:05:47,649
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವಿರಿ.

1094
01:05:47,944 --> 01:05:50,027
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1095
01:05:50,321 --> 01:05:52,779
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ.

1096
01:05:53,074 --> 01:05:56,033
ನೀವು ಹಾಗೆ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1097
01:05:56,327 --> 01:05:58,865
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1098
01:05:59,164 --> 01:06:03,329
ನೀವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ,

1099
01:06:03,626 --> 01:06:06,369
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅನನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1100
01:06:06,671 --> 01:06:09,084
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

1101
01:06:09,382 --> 01:06:12,500
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ.

1102
01:06:12,802 --> 01:06:15,010
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ,

1103
01:06:15,305 --> 01:06:18,139
ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1104
01:06:18,433 --> 01:06:19,799
ಮತ್ತು ನಾನು...

1105
01:06:22,479 --> 01:06:25,472
ಉಫ್. Vom.

1106
01:06:31,362 --> 01:06:34,070
ಲೆಹ್ಮನ್?!

1107
01:06:34,365 --> 01:06:36,698
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನು?

1108
01:06:36,993 --> 01:06:38,484
ಕೇಳು.

1109
01:06:38,786 --> 01:06:40,869
ಶಿಟ್.

1110
01:06:41,164 --> 01:06:43,076
ಓಹ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಅಪ್ಪ.

1111
01:06:44,918 --> 01:06:46,284
ಶ್!

1112
01:06:49,589 --> 01:06:51,080
ಏನು...

1113
01:06:59,015 --> 01:07:01,553
ಜೋರ್ಡಾನ್!

1114
01:07:08,107 --> 01:07:10,724
ಆಆಹ್!

1115
01:07:19,369 --> 01:07:20,610
ಶಿಟ್!

1116
01:07:24,916 --> 01:07:26,623
ಆಹ್!

1117
01:07:42,308 --> 01:07:43,594
ಆಆಹ್!

1118
01:07:54,821 --> 01:07:56,778
ಜೋರ್ಡಾನ್.

1119
01:07:57,073 --> 01:07:59,235
ಅಲ್ಲೇ ಇರು ಮಗನೇ.

1120
01:08:02,036 --> 01:08:04,369
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1121
01:08:04,664 --> 01:08:06,747
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

1122
01:08:07,041 --> 01:08:09,658
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1123
01:08:09,961 --> 01:08:13,170
- ಹೌದು, ಉಹ್, ನನಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕು
461 ಸೀಡರ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1124
01:08:13,464 --> 01:08:16,207
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಚಾಕು ಗಾಯದಿಂದ.

1125
01:08:28,187 --> 01:08:31,021
- ಅಂದಿನಿಂದ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ

1126
01:08:31,316 --> 01:08:32,352
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

1127
01:08:32,650 --> 01:08:34,892
ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ
ರೋಸ್ಡೇಲ್ ರಿಪ್ಪರ್.

1128
01:08:35,194 --> 01:08:38,187
ನಾನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ನೇರತೆ

1129
01:08:38,489 --> 01:08:41,448
ರೋಸ್ಡೇಲ್ ನ
ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಂತ ಸ್ಯಾಡಿ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.

1130
01:08:44,746 --> 01:08:47,409
ಸೇಡಿ!

1131
01:08:47,707 --> 01:08:51,121
- ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ವಿನಮ್ರನಾಗಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ

1132
01:08:51,419 --> 01:08:54,958
ಅವಳು ತನ್ನ ದಾಳಿಕೋರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ.

1133
01:08:55,256 --> 01:08:59,421
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿರ ಋಣಿ
ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1134
01:09:01,929 --> 01:09:04,592
ಹೋಗು, ಸೇಡಿ!

1135
01:09:04,891 --> 01:09:07,008
- ನಮಸ್ತೆ. ಟ್ರಿಶ್, ಚಾನೆಲ್ 5.
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1136
01:09:07,310 --> 01:09:09,142
ಮುಂದೇನು
ದುರಂತ ಹುಡುಗಿ?

1137
01:09:09,437 --> 01:09:11,178
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು...

1138
01:09:11,481 --> 01:09:13,222
ಅಂದರೆ...

1139
01:09:13,524 --> 01:09:16,983
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು

1140
01:09:17,278 --> 01:09:20,021
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ
ಸಮುದಾಯವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1141
01:09:20,323 --> 01:09:21,859
ಗೊತ್ತಾ?

1142
01:09:28,539 --> 01:09:32,749
- ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮೇಡಂ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1143
01:09:33,044 --> 01:09:35,411
ಖಂಡಿತ.

1144
01:09:38,383 --> 01:09:41,091
ಏನಾಗಿದೆ, ಎಂ-ಕೇ?
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1145
01:09:41,386 --> 01:09:44,595
- ಈಗ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?!

1146
01:09:44,889 --> 01:09:47,723
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1147
01:09:48,017 --> 01:09:50,350
ಬಿಚ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1148
01:09:50,645 --> 01:09:53,638
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.

1149
01:09:53,940 --> 01:09:55,932
ಏನು, ನೀವು ಜೆಲ್ಲಿ?

1150
01:09:56,234 --> 01:09:58,100
ನಾನು ಜೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1151
01:09:58,403 --> 01:10:00,110
- ಇದು ಬಗ್ಗೆ
ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯ ವಿಷಯ?

1152
01:10:02,532 --> 01:10:04,740
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ.

1153
01:10:05,034 --> 01:10:07,526
ಆ ಸೋತವನ ಜೊತೆ ಹುಕ್ ಅಪ್
ಕರುಣೆಯಿಂದ.

1154
01:10:07,829 --> 01:10:10,071
ನೋಡಿ, ನೀನೆಂದುಕೊಂಡೆ
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು.

1155
01:10:10,373 --> 01:10:12,456
ದೃಷ್ಟಿ? ನೆನಪಿಡುವ ರಾತ್ರಿ?

1156
01:10:12,750 --> 01:10:15,333
ಕೇವಲ ಕತ್ತರಿಸಿ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ನಿಜವಾದಾಗ.

1157
01:10:15,628 --> 01:10:19,588
- ಸರಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, ಅದು ನಾನೇ
ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1158
01:10:19,882 --> 01:10:21,089
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

1159
01:10:21,384 --> 01:10:22,795
- ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,

1160
01:10:23,094 --> 01:10:25,006
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ...

1161
01:10:25,304 --> 01:10:27,466
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ

1162
01:10:27,765 --> 01:10:30,473
ಚಿನ್ನದ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ಹಾಗೆ.

1163
01:10:30,768 --> 01:10:32,760
ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಂದು,
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮ್ ಬೇಡ

1164
01:10:33,062 --> 01:10:34,803
ಒಳಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ರಾಟ್ಚೆಟ್-ಆಸ್ ಟ್ರೈಲರ್.

1165
01:10:38,109 --> 01:10:39,896
ನೀವು ಎಂಥ ಕ್ಲೀಷೆ!

1166
01:10:40,194 --> 01:10:41,856
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ

1167
01:10:42,155 --> 01:10:43,942
ಯಾವಾಗಲೂ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1168
01:10:44,240 --> 01:10:46,448
- ಸರಿ, ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ!

1169
01:10:46,743 --> 01:10:47,984
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

1170
01:10:48,286 --> 01:10:50,494
ಸರಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1171
01:10:50,788 --> 01:10:53,280
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1172
01:10:58,129 --> 01:11:00,542
ಫಕ್ ಯು, ಸೇಡ್ಸ್.

1173
01:11:00,840 --> 01:11:03,674
ಈ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1174
01:11:03,968 --> 01:11:07,507
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

1175
01:11:11,934 --> 01:11:14,176
ಏನು?!

1176
01:13:04,297 --> 01:13:05,788
ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.

1177
01:13:06,090 --> 01:13:08,628
ಓಹ್, ಸ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1178
01:13:10,469 --> 01:13:12,677
ಉಹ್, ಉಹ್, ಜೆ-ಜೋರ್ಡಾನ್.

1179
01:13:14,473 --> 01:13:15,805
ಜೋರ್ಡಾನ್ ವೆಲ್ಚ್.

1180
01:13:16,100 --> 01:13:19,184
ಓಹ್, ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1181
01:13:19,478 --> 01:13:22,266
ನನ್ನ ತಂದೆ... ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

1182
01:13:24,525 --> 01:13:27,484
ಓಹ್, ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗೆ,

1183
01:13:27,778 --> 01:13:29,770
"ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು."

1184
01:13:30,072 --> 01:13:31,859
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
ನಾನು ಪ್ರಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1185
01:13:32,158 --> 01:13:34,150
ಉಮ್...
- ಸ್ಯಾಡಿ!

1186
01:13:36,454 --> 01:13:39,197
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1187
01:13:39,498 --> 01:13:42,241
ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1188
01:13:42,543 --> 01:13:45,377
- ಓಹ್, ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ?

1189
01:13:45,671 --> 01:13:47,958
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1190
01:13:50,426 --> 01:13:52,383
ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1191
01:13:52,678 --> 01:13:54,670
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ...
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1192
01:13:54,972 --> 01:13:56,429
- ಉಹ್...
- ಇಲ್ಲಿ.

1193
01:14:01,854 --> 01:14:03,595
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1194
01:14:03,898 --> 01:14:06,515
ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿನ್ನರ್, ಪಾಪ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1195
01:14:06,817 --> 01:14:08,979
ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1196
01:14:09,278 --> 01:14:11,565
ಹೌದು. ಹೌದು.

1197
01:14:20,081 --> 01:14:22,323
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.

1198
01:14:22,625 --> 01:14:24,958
ಮತ್ತು...

1199
01:14:29,090 --> 01:14:31,423
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ.

1200
01:14:31,717 --> 01:14:34,801
ಕ್ಲಚ್ ಅನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವುದು.

1201
01:14:35,096 --> 01:14:36,507
ಕ್ಲಚ್ ಅನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿ.

1202
01:14:36,806 --> 01:14:40,846
ಕ್ಲಚ್ ಆಫ್ ಸುಲಭ!

1203
01:14:41,143 --> 01:14:42,554
- ಪ್ರಾಮ್! ಪ್ರಾಮ್!
ಪ್ರಾಮ್! ಪ್ರಾಮ್!

1204
01:14:42,853 --> 01:14:44,890
ಪ್ರಾಮ್! ಪ್ರಾಮ್! ಪ್ರಾಮ್!
- ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1205
01:14:45,189 --> 01:14:46,555
ಅವಳನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.

1206
01:14:46,857 --> 01:14:50,817
ಓಹ್! ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡು!
- ಓಹ್, ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

1207
01:14:51,112 --> 01:14:52,728
- ಏಂಜೆಲಿಕಾಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ.

1208
01:14:53,030 --> 01:14:54,316
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1209
01:14:54,615 --> 01:14:57,528
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1210
01:14:57,827 --> 01:14:59,034
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಆ ಹುಡುಗರು

1211
01:14:59,328 --> 01:15:00,535
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

1212
01:15:00,830 --> 01:15:01,991
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರಬೇಕು?
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1213
01:15:02,289 --> 01:15:03,700
ಅವರು ಭಯಪಡಬಾರದು
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ.

1214
01:15:04,000 --> 01:15:05,536
- ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿವೆ,

1215
01:15:05,835 --> 01:15:08,248
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಿಟ್ಟರು.

1216
01:15:08,546 --> 01:15:10,287
ಸೇಡಿ ಇರುತ್ತಾನಾ?

1217
01:15:10,589 --> 01:15:12,205
ಹೌದು, ನಾನು-ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1218
01:15:12,508 --> 01:15:14,090
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1219
01:15:14,385 --> 01:15:15,717
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1220
01:15:16,012 --> 01:15:17,719
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

1221
01:15:21,183 --> 01:15:22,799
ರೋಸ್ಡೇಲ್ ಹೈ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1222
01:15:23,102 --> 01:15:26,311
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1223
01:16:00,389 --> 01:16:03,177
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ.

1224
01:16:11,400 --> 01:16:12,732
- ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1225
01:16:13,027 --> 01:16:15,690
ಸರಿ.

1226
01:16:34,507 --> 01:16:37,545
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೆ, ಸ್ಯಾಡಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

1227
01:16:37,843 --> 01:16:40,802
- ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1228
01:16:41,097 --> 01:16:42,338
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ

1229
01:16:42,640 --> 01:16:44,973
ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1230
01:16:45,267 --> 01:16:48,351
- ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1231
01:16:48,646 --> 01:16:52,390
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ.

1232
01:16:52,691 --> 01:16:55,650
ಯುವತಿಯರು ಯಾರು
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1233
01:16:55,945 --> 01:16:58,938
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1234
01:16:59,240 --> 01:17:00,651
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

1235
01:17:00,950 --> 01:17:03,067
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1236
01:17:03,369 --> 01:17:05,031
- ನೀವು, ಹಾಗೆಯೇ.
- ಸರಿ.

1237
01:17:13,212 --> 01:17:16,205
- ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಡು.

1238
01:17:16,507 --> 01:17:18,339
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತೆ.

1239
01:17:18,634 --> 01:17:22,423
ಹೇ, ನೋಡು, ಉಮ್...

1240
01:17:22,721 --> 01:17:26,715
ನಾನು- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೇ ಆಗಿತ್ತು

1241
01:17:27,017 --> 01:17:29,634
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗಿನಿಂದ.

1242
01:17:29,937 --> 01:17:32,554
ಆದರೆ ನಾನು-ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1243
01:17:32,857 --> 01:17:35,190
ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮೆಕೆಯ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ.

1244
01:17:35,484 --> 01:17:36,975
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1245
01:17:37,278 --> 01:17:39,986
ಹಾಗೆ, ಅವಳು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1246
01:17:42,366 --> 01:17:44,107
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು?

1247
01:17:46,078 --> 01:17:48,240
- ಹಲೋ? ಹಲೋ?
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1248
01:17:48,539 --> 01:17:51,828
ನೀವು ರೋಸ್‌ಡೇಲ್ ಹೈ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ಹೌದು!

1249
01:17:52,126 --> 01:17:55,085
ಹೌದು! ಹೂ!

1250
01:17:55,379 --> 01:17:58,247
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಪದಗಳು,

1251
01:17:58,549 --> 01:18:02,634
ತದನಂತರ ಈ ನೀರಸ ಹಳೆಯ ಸೊಗಸುಗಾರ
ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1252
01:18:04,263 --> 01:18:05,720
- ಇದು ಎಂದು ಹೇಳಲು
ಕಠಿಣ ವರ್ಷ

1253
01:18:06,015 --> 01:18:08,803
ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಬೃಹತ್ ತಗ್ಗುನುಡಿ.

1254
01:18:09,101 --> 01:18:10,467
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್.

1255
01:18:10,769 --> 01:18:12,761
- ಆದರೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು

1256
01:18:13,063 --> 01:18:15,931
ಈ ಕರಾಳ ಕಾಲದಿಂದ
ಇದು ಇದು.

1257
01:18:18,027 --> 01:18:20,144
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1258
01:18:20,446 --> 01:18:23,689
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1259
01:18:23,991 --> 01:18:25,448
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ

1260
01:18:25,743 --> 01:18:30,158
ಮುರಿಯಲಾಗದ ಬಂಧ.

1261
01:18:33,584 --> 01:18:35,200
ಮತಗಳು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1262
01:18:35,502 --> 01:18:37,209
ಹೌದು?

1263
01:18:41,425 --> 01:18:44,418
ಈ ವರ್ಷದ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ

1264
01:18:44,720 --> 01:18:46,882
ಜೋರ್ಡಾನ್ ವೆಲ್ಚ್
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಡಿ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.

1265
01:18:50,893 --> 01:18:52,680
ಗೆಳೆಯ!

1266
01:18:55,898 --> 01:18:57,810
ಏನು...

1267
01:18:58,108 --> 01:18:59,770
ಬನ್ನಿ.

1268
01:19:00,069 --> 01:19:03,733
- ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಮೊದಲ ನೃತ್ಯ.

1269
01:19:04,031 --> 01:19:06,068
ಎಲ್ಲರೂ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1270
01:19:15,209 --> 01:19:16,575
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1271
01:19:16,877 --> 01:19:21,997
- ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1272
01:19:22,299 --> 01:19:26,509
ನಾವು ಬದುಕುಳಿದೆವು
ಕೇವಲ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ

1273
01:19:26,804 --> 01:19:29,137
ಆದರೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.

1274
01:19:32,309 --> 01:19:36,519
- ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ

1275
01:19:36,814 --> 01:19:40,023
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಈ ನೃತ್ಯ.

1276
01:20:27,197 --> 01:20:29,439
ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಸಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1277
01:20:29,742 --> 01:20:31,950
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ. ಈಗ.

1278
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
- ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.
- ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.

1279
01:20:43,630 --> 01:20:45,462
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.

1280
01:20:45,758 --> 01:20:47,966
ಧೂಮಪಾನವು ಬೆಂಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

1281
01:20:48,260 --> 01:20:50,172
ಅಥವಾ ಬಿಗ್ ಅಲ್ ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1282
01:20:50,471 --> 01:20:52,463
- ಮೆಕೇಲಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ?

1283
01:20:52,765 --> 01:20:55,758
ಓಹ್, ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1284
01:20:56,060 --> 01:20:57,847
ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1285
01:21:04,985 --> 01:21:06,146
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
ಮೆಕೆಯ್ಲಾ!

1286
01:21:23,587 --> 01:21:25,920
ಏಕೆ?
- ಶ್.

1287
01:21:26,215 --> 01:21:27,331
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ

1288
01:21:27,633 --> 01:21:29,966
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಇದ್ದರೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್.

1289
01:21:40,396 --> 01:21:42,103
ಈಗ?

1290
01:21:42,398 --> 01:21:44,105
ಸಂ.

1291
01:21:44,400 --> 01:21:46,517
ನಾನು ಮಾಡಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1292
01:21:50,030 --> 01:21:52,272
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು

1293
01:21:52,574 --> 01:21:54,440
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಬೇಸಿಗೆ ಮುಗಿದಾಗ,

1294
01:21:54,743 --> 01:21:56,450
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ?

1295
01:21:56,745 --> 01:21:57,986
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

1296
01:21:58,288 --> 01:21:59,529
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೋದರೂ ಸಹ
ಓಹಿಯೋ ಜೊತೆಗೆ, ಹಾಗೆ,

1297
01:21:59,832 --> 01:22:02,370
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1298
01:22:02,668 --> 01:22:04,250
- ಜೋರ್ಡಾನ್, ಕೇಳು ...
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

1299
01:22:04,545 --> 01:22:05,877
ಓಹ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1300
01:22:32,573 --> 01:22:35,236
- ಸ್ಯಾಡಿ?
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

1301
01:22:35,534 --> 01:22:37,321
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1302
01:22:40,372 --> 01:22:42,238
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1303
01:22:46,128 --> 01:22:47,335
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1304
01:22:47,629 --> 01:22:48,836
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1305
01:23:07,566 --> 01:23:09,057
ಎಂ- ಕೇ!

1306
01:23:33,342 --> 01:23:35,129
ಹೇ.

1307
01:23:39,056 --> 01:23:41,969
ಮೆಕೇಲಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಂಟ್ಗೆ?

1308
01:23:43,936 --> 01:23:46,269
ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1309
01:23:51,109 --> 01:23:53,271
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1310
01:23:53,570 --> 01:23:54,811
ಮುದ್ದಾದ, ಸರಿ?

1311
01:23:55,113 --> 01:23:57,651
- ಎಂ-ಕೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

1312
01:23:57,950 --> 01:24:00,943
ನಾವು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿದೆವು. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1313
01:24:01,245 --> 01:24:03,988
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದೇ?

1314
01:24:04,289 --> 01:24:05,905
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1315
01:24:06,208 --> 01:24:08,450
ನಾವು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೆವು,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

1316
01:24:08,752 --> 01:24:11,460
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1317
01:24:11,755 --> 01:24:14,338
- ಎಂ-ಕೇ, ಬೇಡ.
- ಏನು ಮಾಡಬೇಡ?

1318
01:24:14,633 --> 01:24:16,875
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

1319
01:24:17,177 --> 01:24:20,545
ಕಳಪೆ ಹಳೆಯ ಚೀಲ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.

1320
01:24:20,847 --> 01:24:24,306
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಅವಳು ಎರಡು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನೃತ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹುಡುಗಿಯರು.

1321
01:24:24,601 --> 01:24:27,435
ಮುಂದಿನ,
ಅವಳು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

1322
01:24:30,607 --> 01:24:33,520
ಬಡ ಶ್ರೀಮತಿ ವೆಲ್ಚ್.

1323
01:24:33,819 --> 01:24:38,280
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
- ಅಪಘಾತ?

1324
01:24:38,574 --> 01:24:40,657
ಅದನ್ನೇ ನೀವೇ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1325
01:24:40,951 --> 01:24:43,659
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆವು!

1326
01:24:43,954 --> 01:24:46,913
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ತಣ್ಣಗಿದ್ದ.

1327
01:24:47,207 --> 01:24:52,453
ನಾನು ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ನೆನಪಿದೆ
ಮರುದಿನ..

1328
01:24:52,754 --> 01:24:56,418
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಜಿಗಿತ
ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು...

1329
01:24:56,717 --> 01:24:59,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು
ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲರೂ...

1330
01:25:02,931 --> 01:25:06,174
... ನಾನು ನಿರಾಸೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1331
01:25:06,476 --> 01:25:08,388
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1332
01:25:08,687 --> 01:25:11,930
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಸಹ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ!

1333
01:25:12,232 --> 01:25:14,394
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ!

1334
01:25:14,693 --> 01:25:16,901
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

1335
01:25:17,195 --> 01:25:21,189
ಹಳೆಯ ಸೇಡಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಂತೆ.

1336
01:25:24,328 --> 01:25:27,867
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಏನೋ ಆಗಿದ್ದಳು
ನಿಜವಾದ ವಿಶೇಷ.

1337
01:25:28,165 --> 01:25:31,078
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ.

1338
01:25:31,376 --> 01:25:34,119
ಆದರೆ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಆ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

1339
01:25:34,421 --> 01:25:37,710
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಕುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

1340
01:25:38,008 --> 01:25:41,342
ನಂತರ ನೀವು ಸತ್ತರೆ ಉತ್ತಮ
ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ.

1341
01:25:41,637 --> 01:25:43,799
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1342
01:25:44,097 --> 01:25:45,508
ನಾನು ಹಾಗೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ.

1343
01:25:47,267 --> 01:25:49,008
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮ್ ದಿನಾಂಕ.

1344
01:25:55,317 --> 01:25:58,401
- ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ...

1345
01:25:58,695 --> 01:26:01,028
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು...

1346
01:26:01,323 --> 01:26:03,906
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬ.

1347
01:26:04,201 --> 01:26:07,069
- ಓಹ್, ಭಯಾನಕ, ಲೋವೆಲ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1348
01:26:07,371 --> 01:26:09,408
ನೋಡಿ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಾರನ,

1349
01:26:09,706 --> 01:26:12,039
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1350
01:26:12,334 --> 01:26:14,826
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಷ್ಟೆ?

1351
01:26:15,128 --> 01:26:17,996
ನೀವು ಕೇವಲ ಗೊನ್ನಾ ಆರ್
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1352
01:26:18,298 --> 01:26:22,042
- ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1353
01:26:22,344 --> 01:26:25,007
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ.

1354
01:26:25,305 --> 01:26:27,342
ನೆನಪಿಡುವ ರಾತ್ರಿ.

1355
01:26:27,641 --> 01:26:29,598
ಇಲ್ಲ!

1356
01:26:29,893 --> 01:26:31,054
ಸೇಡಿ, ಓಡಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1357
01:26:31,353 --> 01:26:33,436
ಇಲ್ಲ!

1358
01:26:46,743 --> 01:26:49,235
- ಬನ್ನಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್,
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು?

1359
01:26:49,538 --> 01:26:51,200
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು.

1360
01:26:51,498 --> 01:26:52,909
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.

1361
01:26:53,208 --> 01:26:54,699
ಸೇಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

1362
01:26:56,628 --> 01:26:58,494
ಹೇ! ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ನಾಕ್-ಆಫ್!

1363
01:26:58,797 --> 01:27:00,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವಳು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ!

1364
01:27:01,174 --> 01:27:04,793
- ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1365
01:27:05,095 --> 01:27:09,260
ಚೈನ್ಡ್, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, ನಾಯಿ ಆಹಾರ?

1366
01:27:09,558 --> 01:27:13,598
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೀಯಾ!

1367
01:27:13,895 --> 01:27:15,557
ಲೋವೆಲ್, ಶಾಂತವಾಗು.

1368
01:27:15,856 --> 01:27:18,473
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,

1369
01:27:18,775 --> 01:27:20,858
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಂತರ
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್.

1370
01:27:21,153 --> 01:27:23,486
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಒಂದೇ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1371
01:27:23,780 --> 01:27:25,396
ಸಂ.

1372
01:27:25,699 --> 01:27:27,986
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ

1373
01:27:28,285 --> 01:27:30,902
ನಕಲಿ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಹಾಕುವುದು
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ!

1374
01:27:31,204 --> 01:27:34,663
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ !!

1375
01:27:34,958 --> 01:27:37,325
ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

1376
01:27:48,472 --> 01:27:50,714
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1377
01:27:51,016 --> 01:27:53,008
- ಮುಚ್ಚು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1378
01:27:58,315 --> 01:27:59,897
ಸೇಡಿ.

1379
01:28:00,192 --> 01:28:02,775
ಸೇಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಸೇಡಿ, ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

1380
01:28:03,069 --> 01:28:05,607
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1381
01:28:05,906 --> 01:28:08,239
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1382
01:28:08,533 --> 01:28:11,697
ಜೋರ್ಡಾನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1383
01:28:11,995 --> 01:28:13,861
ಅವಳು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1384
01:28:14,164 --> 01:28:17,248
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು!

1385
01:28:17,542 --> 01:28:18,953
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಾನು!

1386
01:28:19,252 --> 01:28:22,745
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು!
ಅವಳು...

1387
01:28:23,048 --> 01:28:25,415
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1388
01:28:28,178 --> 01:28:30,170
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1389
01:28:30,472 --> 01:28:33,965
- ಸೇಡಿ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1390
01:28:36,228 --> 01:28:39,471
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಿಜವಾದ ನೀನು.

1391
01:28:39,773 --> 01:28:42,265
ಬನ್ನಿ,
ನೀನು ಅವಳಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1392
01:28:42,567 --> 01:28:44,559
ಓಹ್, ಜೆ.

1393
01:28:55,956 --> 01:28:57,697
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1394
01:31:36,658 --> 01:31:38,945
ನನ್ನ ಮಗ ಇದ್ದಾನಾ?!

1395
01:31:39,244 --> 01:31:42,237
ಇಲ್ಲ!

1396
01:31:42,539 --> 01:31:44,701
ಇಲ್ಲ!

1397
01:31:45,000 --> 01:31:47,117
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1398
01:31:47,419 --> 01:31:49,502
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ.

1399
01:31:55,218 --> 01:31:58,427
ಇಲ್ಲ-ಓ!

1400
01:32:04,561 --> 01:32:06,302
- ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ರೋಸ್ಡೇಲ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ

1401
01:32:06,604 --> 01:32:09,768
ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಸುಮಾರು 124 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1402
01:32:10,066 --> 01:32:12,604
ಆದರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

1403
01:32:12,902 --> 01:32:16,316
- ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1404
01:32:16,614 --> 01:32:17,900
ಈ ಸಮುದಾಯದ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ

1405
01:32:18,199 --> 01:32:20,532
ದಾನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು

1406
01:32:20,827 --> 01:32:23,240
ರಲ್ಲಿ... ನನ್ನ ಮಗನ ಹೆಸರು.

1407
01:32:25,081 --> 01:32:26,822
- ಗಂಟೆಯ ನಂತರ,
ನಾವು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

1408
01:32:27,125 --> 01:32:28,491
ಲೋವೆಲ್ ಆರ್ಸನ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಮೇಲೆ,

1409
01:32:28,793 --> 01:32:31,035
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸಿದನು ಮತ್ತು
ಭೀಕರ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು

1410
01:32:31,337 --> 01:32:33,624
ನಮ್ಮ ನಿದ್ದೆಯ ಊರಿನಲ್ಲಿ.

1411
01:32:33,923 --> 01:32:35,880
ರೋಸ್‌ಡೇಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ,

1412
01:32:36,176 --> 01:32:38,543
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸ್ಯಾಡಿ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್
ಮತ್ತು ಮೆಕೆಯ್ಲಾ ಹೂಪರ್

1413
01:32:38,845 --> 01:32:41,462
ತಿರುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ದುರಂತ.

1414
01:32:41,765 --> 01:32:44,007
ಮುಂಬರುವ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಶನಗಳು,

1415
01:32:44,309 --> 01:32:45,845
ಮತ್ತು ಜೀವಮಾನದ ಚಲನಚಿತ್ರ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ,

1416
01:32:46,144 --> 01:32:47,225
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ

1417
01:32:47,520 --> 01:32:49,386
ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1418
01:32:49,689 --> 01:32:51,976
- ಓಹ್, ನಾವು ಹಾಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1419
01:32:52,275 --> 01:32:54,517
- ಅಂದರೆ, ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು
ಅನಾಮಧೇಯತೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1420
01:32:54,819 --> 01:32:56,355
- ಪೂರ್ಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

1421
01:32:56,654 --> 01:32:59,522
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

1422
01:32:59,824 --> 01:33:02,316
- ಮೆಕೇಲಾ, ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವೇ?

1423
01:33:02,619 --> 01:33:04,360
- ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು
ಸೇಡಿಯಂತೆ.

1424
01:33:04,662 --> 01:33:06,654
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1425
01:33:06,956 --> 01:33:08,447
ಹ್ಯಾಷ್‌ಟ್ಯಾಗ್ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ.

1426
01:33:08,750 --> 01:33:11,333
ಉಫ್!
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಆ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

1427
01:33:11,628 --> 01:33:13,711
- ಮುಚ್ಚು, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1428
01:33:14,005 --> 01:33:15,212
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1429
01:33:15,507 --> 01:33:17,169
- ನೋಡಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1430
01:33:17,467 --> 01:33:19,959
- ಅಪ್ಪ...
- ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1431
01:33:21,888 --> 01:33:23,299
- 10 ಭೋಜನಗಳಿವೆ
ಫ್ರೀಜರ್ನಲ್ಲಿ.

1432
01:33:23,598 --> 01:33:25,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.

1433
01:33:25,558 --> 01:33:27,265
- ಅಪ್ಪಾ, ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1434
01:33:27,560 --> 01:33:30,428
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮಾಡೋಣ!

1435
01:33:30,730 --> 01:33:34,770
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ!
- ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಗಳಿಲ್ಲ!

1436
01:33:37,028 --> 01:33:39,236
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

1437
01:33:42,075 --> 01:33:43,691
- ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಯಮಿತ ವೀಕ್ಷಕರು,

1438
01:33:43,993 --> 01:33:45,700
ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಕೆಳಗಿನ ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನ ಚಾರಿಟಿಗೆ.

1439
01:33:45,995 --> 01:33:47,861
- ಇದು, ಹಾಗೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ.

1440
01:33:48,164 --> 01:33:50,281
- ನಾವು ಬದುಕುಳಿದಿರಬಹುದು
ರೋಸ್ಡೇಲ್...

1441
01:33:50,583 --> 01:33:52,916
- ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ.

1442
01:33:53,211 --> 01:33:55,043
- ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ.
- ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ ...

1443
01:33:55,338 --> 01:33:57,000
- ದುರಂತ ಹುಡುಗಿಯರು.
ಹೂ!
